২৭/৭৩. অধ্যায়ঃ
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ৩৫৫২ - তালাক
ত্বলাক্বে বায়িনপ্রাপ্তা গর্ভবতী মহিলার ভরণ-পোষণ
সুনানে আন-নাসায়ী : ৩৫৫২
সুনানে আন-নাসায়ীহাদিস নম্বর ৩৫৫২
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، طَلَّقَ ابْنَةَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، وَأُمُّهَا حَمْنَةُ بِنْتُ قَيْسٍ الْبَتَّةَ، فَأَمَرَتْهَا خَالَتُهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، بِالِانْتِقَالِ مِنْ بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَسَمِعَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى مَسْكَنِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُخْبِرُهُ، أَنَّ خَالَتَهَا فَاطِمَةَ أَفْتَتْهَا بِذَلِكَ، وَأَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَفْتَاهَا بِالِانْتِقَالِ حِينَ طَلَّقَهَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيُّ، فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ إِلَى فَاطِمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ؟ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرٍو لَمَّا أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَى الْيَمَنِ، خَرَجَ مَعَهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ، وَهِيَ بَقِيَّةُ طَلَاقِهَا، فَأَمَرَ لَهَا الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِنَفَقَتِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى الْحَارِثِ وَعَيَّاشٍ تَسْأَلُهُمَا النَّفَقَةَ الَّتِي أَمَرَ لَهَا بِهَا زَوْجُهَا؟فَقَالَا: وَاللَّهِ مَا لَهَا عَلَيْنَا نَفَقَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ حَامِلًا، وَمَا لَهَا أَنْ تَسْكُنَ فِي مَسْكَنِنَا إِلَّا بِإِذْنِنَا، فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، «فَصَدَّقَهُمَا» قَالَتْ: فَقُلْتُ: أَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: «انْتَقِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ الْأَعْمَى الَّذِي عَاتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ» فَانْتَقَلْتُ عِنْدَهُ، فَكُنْتُ أَضَعُ ثِيَابِي عِنْدَهُ حَتَّى أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، زَعَمَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ
ফাত্বিমাহ্ বিনতু ক্বায়স (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
'উবায়দুল্লাহ ইবনু 'আবদুল্লাহ ইবনু 'উতবাহ্ (রহঃ) হতে বর্ণিত। 'আবদুল্লাহ ইবনু 'আম্র ইবনু 'উসমান (রহঃ) সা'ঈদ ইবনু যায়দ-এর মেয়েকে চূড়ান্ত তালাক দিল। এ মেয়ের মার নাম ছিল হামনাহ্ বিনতু ক্বায়স। তিনি তাঁকে এমন তালাক দিলেন, যা দ্বারা সম্পর্ক একেবারে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। অর্থাৎ তিন তালাক। তাঁর খালা ফাত্বিমাহ্ বিনতু ক্বায়স (রাঃ) তাঁকে নির্দেশ দিলেন: তুমি 'আবদুল্লাহ ইবনু 'আম্র-এর ঘর থেকে চলে যাও।মারওয়ান এ কথা শুনে 'আবদুল্লাহ ইবনু 'উসমান-এর স্ত্রীকে নির্দেশ দিলেন: তোমার ইদ্দত পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত তুমি নিজের ঘরেই থাক। 'আবদুল্লাহ ইবনু 'আম্র-এর স্ত্রী মারওয়ান-এর কাছে লোক পাঠিয়ে জানালেন যে, আমাকে আমার খালা ফাত্বিমাহ্ (রাঃ) ঘর হতে চলে যেতে নির্দেশ দিলেন। তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাঁকে ঐ সময় ঘর হতে বের হয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেন, যখন তাঁকে আবূ 'আম্র ইবনু হাফস্ তালাক দিয়েছে।মারওয়ান এ ঘটনা জানতে পেরে ক্ববীসাহ্ ইবনু যুআয়ব-কে ফাত্বিমাহ্ (রাঃ)-এর কাছে পাঠালেন। এ বিষয়ে তিনি তাঁকে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: আমার স্বামী আবূ 'আম্র (রাঃ) 'আলী (রাঃ)-এর সাথে চলে যান। তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাঁকে ইয়ামানের শাসক নিযুক্ত করেন। সেখানে গিয়ে আমার স্বামী আমাকে এক তালাক দিয়ে পাঠান। তা ছিল তাঁর শেষ তালাক।তখন হারিস ইবনু হিশাম (রাঃ) এবং 'আইয়্যাশ ইবনু আবূ রবী'আহ্ (রাঃ)-কে বলে পাঠালাম আমাকে ভরণ-পোষণ দেয়ার জন্য। আমি আমার ভরণ-পোষণের জন্য তাদের নিকট লোক পাঠালাম, যা আমার স্বামী আমাকে দিতে বলেছিল। তাঁরা বললেন: আল্লাহর কসম! আমাদের কাছে তাঁর জন্য কোনো ভরণ-পোষণ নেই। যদি সে গর্ভবতী হয়, তবে তা ভিন্ন কথা। আমাদের সম্মতি ছাড়া সে যেন আমাদের ঘরে না থাকে।ফাত্বিমাহ্ (রাঃ) বলেন: তখন আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর কাছে গিয়ে তাঁকে এ ঘটনা জানালাম। তিনি তাদের সত্যায়ন করলেন। আমি বললাম : হে আল্লাহর রাসূল। আমি এখন কোথায় যাব? তিনি (ﷺ) বললেন: ইবনু উম্মু মাকতূম (রাঃ)-এর কাছে চলে যাও। সেই অন্ধ লোক, যার জন্য আল্লাহ তা'আলা তাঁর কিতাবে তাঁকে (নাবী (ﷺ)-কে) মৃদু ভর্ৎসনা করেছিলেন। আমি তাঁর কাছে চলে গেলাম। আমি তাঁর সামনে আমার কাপড় পরিবর্তন করতাম। এরপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) উসামাহ্ ইবনু যায়দ (রাঃ)-এর সাথে তাঁকে বিবাহ দেন।
[১] কাফীয একটি পরিমাপ পাত্র।
