৪৬/২৪. অধ্যায়ঃ
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ৪৭৭৮ - কাসামাহ
শাসকের কাজে বাধা প্রদান
সুনানে আন-নাসায়ী : ৪৭৭৮
সুনানে আন-নাসায়ীহাদিস নম্বর ৪৭৭৮
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا، فَلَاحَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ، فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: الْقَوَدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «لَكُمْ كَذَا وَكَذَا» فَلَمْ يَرْضَوْا بِهِ.فَقَالَ: «لَكُمْ كَذَا وَكَذَا» فَرَضُوا بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ» قَالُوا: نَعَمْ، فَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «إِنَّ هَؤُلَاءِ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ، فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا» قَالُوا: لَا فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُفُّوا، فَكَفُّوا، ثُمَّ دَعَاهُمْ قَالَ: «أَرَضِيتُمْ؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «فَإِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ» قَالُوا: نَعَمْ، فَخَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ: «أَرَضِيتُمْ؟» قَالُوا: نَعَمْ
'আয়িশাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
নাবী (ﷺ) আবূ জাহম ইবনু হুযায়ফাহ্-কে সদাক্বাহ্ আদায় করার জন্য পাঠান। তখন এক ব্যক্তি যাকাত দেয়ার ব্যাপারে তাঁর সাথে ঝগড়া করলে, আবু জাহম তাকে আঘাত করেন। তখন তারা নাবী (ﷺ) এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের ক্বিসাস গ্রহণ করুন। তিনি বললেন: তোমরা তার বদলে পাবে। যখন তারা তাতে রাজি হলো না। তখন নাবী (ﷺ) বললেন: তোমরা এতো এতো পাবে। তারা তাতে রাজি হলো।এরপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: আমি লোকেদের উদ্দেশে খুত্ববাহ্ প্রদানকালে তোমাদের রাজি হওয়ার কথা উল্লেখ করব। তারা বলল: ঠিক আছে। পরে নাবী (ﷺ) খুত্ববাহ্ দিতে গিয়ে বললেন: এই লোকেরা আমার নিকট ক্বিসাস নিতে এসেছিল। আমি তাদের সামনে এত এত মাল পেশ করায় তারা রাজি হয়। তখন তারা বলল: না [আমরা রাজি নই]। তখন মুহাজির লোকেরা তাদের প্রতি উদ্যত হলে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাদেরকে থামালে তারা থেমে গেলেন।এরপর তিনি তাদেরকে ডেকে বলেন: তোমরা কি রাজি? তখন তারা বলল: হ্যাঁ আমরা রাজি]। তিনি (ﷺ) বললেন: আমি লোকেদের মধ্যে খুত্ববাহ্ দেয়ার সময় তাদেরকে কি তোমাদের রাজি হওয়ার কথা জানিয়ে দেব? তারা বলল: হ্যাঁ। এরপর তিনি (ﷺ) খুত্ববাহ্ দানকালে জিজ্ঞেস করলেন : তোমরা কি রাজি? তারা বলল: হ্যাঁ।
