৪৬/২৬. অধ্যায়ঃ
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ৪৭৮১ - কাসামাহ
মহান ও মহীয়ান আল্লাহ বলেন: "...আর যাকে তার ভাইয়ের পক্ষ হতে কিছুটা ক্ষমা প্রদর্শন করা হয়, সে যেন ন্যায়সঙ্গতভাবে তা আদায় করে..."- (সূরাহ্ আল বাক্বারাহ্ ২: ১৭৮); এর ব্যাখ্যা
সুনানে আন-নাসায়ী : ৪৭৮১
সুনানে আন-নাসায়ীহাদিস নম্বর ৪৭৮১
قَالَ: الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ»: ﴾كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى﴿ [البقرة: 178] إِلَى قَوْلِهِ ﴾فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ﴿ [البقرة: 178] «فَالْعَفْوُ: أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ، وَاتِّبَاعٌ بِمَعْرُوفٍ يَقُولُ: يَتَّبِعُ هَذَا بِالْمَعْرُوفِ، وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ، وَيُؤَدِّي هَذَا بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ»، ﴾تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ﴿ [البقرة: 178] «مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، إِنَّمَا هُوَ الْقِصَاصُ لَيْسَ الدِّيَةَ»
ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
বানী ইসরাঈলের মধ্যে কিসাসের বিধান ছিল, কিন্তু দিয়াতের বিধান ছিল না, তখন আল্লাহ তা'আলা এই আয়াত নাযিল করেন:(আরবি) "...তোমাদের ওপর কিসাস ফরজ করা হলো আযাদের বদলে আযাদ এবং দাসের বদলে দাস, নারীর বদলে নারী। আর যাকে তার ভাইয়ের পক্ষ হতে কিছুটা ক্ষমা করা হয়, সে যেন উত্তমরূপে তার দেয় আদায় করে..."- (সূরা আল বাক্বারাহ্ ২: ১৭৮)।ক্ষমা করার অর্থ এই যে, নিহত ব্যক্তির ওয়ারিসগণ ইচ্ছাকৃত হত্যার দিয়াত গ্রহণ করবে, আর ক্ষমাকারীগণ আইন মুতাবেক চলবে। আর হত্যাকারী উত্তমরূপে দিয়াত আদায় করবে। "এই ভার তোমাদের রবের পক্ষ হতে হালকা এবং রহমাতস্বরূপ।" কেননা, তোমাদের পূর্ববর্তীদের ওপর কেবল কিসাসই ছিল; দিয়াতের বিধান ছিল না।
