৯/৪২. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১১৪০ - স্ত্রীদের মাঝে ন্যায়সংগত পালা বণ্টন
স্ত্রীদের মধ্যে আচরণে সমতা রক্ষা করা
স্ত্রীদের মাঝে ন্যায়বিচার: পালা বণ্টনে নবীজির দোয়া
জামে‘ আত-তিরমিযী : ১১৪০
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ১১৪০
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ هَذِهِ قِسْمَتِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ " .قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْسِمُ . وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ مُرْسَلاً أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْسِمُ . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ «لاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ» . إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ الْحُبَّ وَالْمَوَدَّةَ كَذَا فَسَّرَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ .
আইশা (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
নবী (ﷺ) তাঁর বিবিদের মাঝে খুবই ন্যায়সংগতভাবে পালা বণ্টন করতেন। আর তিনি বলতেনঃ “হে আল্লাহ! আমার সামর্থ্য অনুযায়ী এই আমার পালা বণ্টন। যে ব্যাপারে শুধু তোমারই পূর্ণ শক্তি আছে, আমার কোন শক্তি নেই, সেই ব্যাপারে আমাকে তিরস্কার কর না।"
আবূ ঈসা বলেছেন, আইশা (রাঃ) বর্ণিত হাদীসটি একাধিক রাবী হাম্মাদ ইবনু সালামা হতে উল্লিখিত সূত্রে বর্ণনা করেছেন। কোন কোন বর্ণনায় আবূ কিলাবার সূত্রে এ হাদীসটি মুরসাল হিসেবে বর্ণিত হয়েছে এবং এটাই বেশি সহীহ। "লা তালুম্নী ফীমা তামলিকু অলা আমলিকু”-এর ব্যাখ্যা প্রসঙ্গে কোন কোন আলিম বলেছেনঃ আন্তরিক প্রেম-ভালোবাসার উপর আমার কোন নিয়ন্ত্রণ নেই (এটা কম-বেশি হতে পারে)।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১১৪০-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে নবী (صلى الله عليه وسلم)-এর স্ত্রীদের মাঝে ন্যায়সংগত পালা বণ্টনের আমল তুলে ধরা হয়েছে। তিনি নিজের সামর্থ্যের মধ্যে সময় ও পালা ন্যায্যভাবে ভাগ করতেন। এরপর আল্লাহর কাছে দোয়া করতেন: এটি আমার সামর্থ্যের মধ্যে করা বণ্টন; কিন্তু যে বিষয়ে পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ শুধু তোমার, আমার নয়, সে বিষয়ে আমাকে তিরস্কার করো না। হাদিসের সঙ্গে থাকা ব্যাখ্যায় এই নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা বিষয়কে ভালোবাসা ও মনের টান হিসেবে বোঝানো হয়েছে। তাই হাদিসটি দায়িত্ব ও মানবিক সীমাবদ্ধতার মধ্যে পার্থক্য শেখায়। মানুষের হাতে থাকা কাজ—যেমন সময় ও পালা—ন্যায়ের সঙ্গে করতে হবে। আর হৃদয়ের এমন অনুভূতি, যা পুরোপুরি ইচ্ছাধীন নয়, সে বিষয়ে আল্লাহর কাছে বিনয়ী হতে হবে। তবে অনুভূতির অজুহাতে আচরণগত অবিচার করা এই হাদিস সমর্থন করে না।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- স্ত্রীদের মাঝে সময় ও পালা ন্যায়ভাবে ভাগ করতে হয়।
- নিজের নিয়ন্ত্রণে থাকা বিষয়ে দায়িত্ব এড়ানো যাবে না।
- মনের টান পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণে না থাকায় নবী (صلى الله عليه وسلم) আল্লাহর কাছে দোয়া করতেন।
- অনুভূতির পার্থক্য আচরণগত অবিচারের অজুহাত নয়।
