৪০/২২. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ২৭১৫ - প্রয়োজনীয় ভাষা শেখার নববী নির্দেশ
সুফিয়ানী ভাষা শিক্ষা করা
ভাষা শিক্ষা: চিঠিপত্রের নিরাপত্তায় যায়েদ ইবন সাবিত রাঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী : ২৭১৫
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ২৭১৫
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَتَعَلَّمَ لَهُ كَلِمَاتِ كِتَابِ يَهُودَ . قَالَ " إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابٍ» . قَالَ فَمَا مَرَّ بِي نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى تَعَلَّمْتُهُ لَهُ قَالَ فَلَمَّا تَعَلَّمْتُهُ كَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَى يَهُودَ كَتَبْتُ إِلَيْهِمْ وَإِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ قَرَأْتُ لَهُ كِتَابَهُمْ .قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَوَاهُ الأَعْمَشُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَتَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ .
যাইদ ইবনু সাবিত (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমাকে ইয়াহূদীদের কিতাবী ভাষা (হিব্রু) অধ্যয়নের জন্য আদেশ করেন এবং বলেনঃ আল্লাহ্র কসম! আমি আমার পত্রাদির ব্যাপারে ইয়াহূদীদের উপর নিশ্চিন্ত হতে পারি না। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, তারপর মাসের অর্ধেক যেতে না যেতেই আমি সুফিয়ানী ভাষা আয়ত্ত করে ফেললাম, এ ভাষা শিক্ষার পর থেকে তিনি ইয়াহূদীদের নিকট কোন কিছু লিখতে চাইলে আমিই তা লিখে দিতাম। আর তারা তাঁর নিকট কোন চিঠি পাঠালে, আমি তাঁকে তা পড়ে শুনাতাম।
আবূ ‘ঈসা বলেন, এ হাদিসটি হাসান সহীহ। এ হাদিসটি হাসান সহীহ। এ হাদিসটি ভিন্ন সূত্রেও যাইদ ইবনু সাবিত (রা:) হতে বর্ণিত আছে। আ’মাশ – সাবিত ইবনু ‘উবাইদ হতে, তিনি যাইদ ইবনু সাবিত (রা:) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেনঃ রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমাকে সুরিয়ানী ভাষা শিখতে আদেশ করেন।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ২৭১৫-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم যায়েদ ইবন সাবিত রাঃ-কে ইয়াহূদীদের কিতাবী ভাষা শিখতে নির্দেশ দেন। কারণ তিনি নিজের চিঠিপত্রের ব্যাপারে তাদের ওপর পুরোপুরি নিশ্চিন্ত হতে পারছিলেন না। যায়েদ রাঃ অল্প সময়ের মধ্যে ভাষাটি শিখে ফেলেন। এরপর নবী صلى الله عليه وسلم ইয়াহূদীদের কাছে কিছু লিখতে চাইলে তিনি লিখতেন, আর তাদের চিঠি এলে তিনি পড়ে শোনাতেন। হাদিসটি প্রয়োজনীয় ভাষা শিক্ষা, দ্রুত শেখার চেষ্টা এবং সংবেদনশীল যোগাযোগে বিশ্বস্ততার গুরুত্ব দেখায়। এখানে ভাষা শেখার উদ্দেশ্য ছিল স্পষ্ট—চিঠির বক্তব্য নিজস্ব বিশ্বস্ত ব্যক্তির মাধ্যমে লেখা ও বোঝা। তাই নতুন ভাষা শেখা শুধু জ্ঞান বাড়ানোর বিষয় নয়; বাস্তব দায়িত্ব পালন, তথ্য ঠিক রাখা এবং যোগাযোগের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার মাধ্যমও হতে পারে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- প্রয়োজন হলে অন্য জাতির ভাষা শেখা যায়।
- গুরুত্বপূর্ণ চিঠিপত্র বিশ্বস্ত ব্যক্তির মাধ্যমে লেখা ও পড়া উচিত।
- যায়েদ ইবন সাবিত রাঃ অল্প সময়ে ভাষাটি শিখে দায়িত্ব পালন করেন।
- ভাষা শিক্ষা বাস্তব কাজ ও নিরাপদ যোগাযোগে সহায়ক হতে পারে।
