৪১/৬৬. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ২৮৩৮ - আসিয়া নাম বদলে জামিলা রাখার ঘটনা
নাম পরিবর্তন করা
আসিয়া থেকে জামিলা: সুন্দর নাম পরিবর্তনের হাদিস
জামে‘ আত-তিরমিযী : ২৮৩৮
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ২৮৩৮
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ «أَنْتِ جَمِيلَةُ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ .وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ وَعَائِشَةَ وَالْحَكَمِ بْنِ سَعْدٍ وَمُسْلِمٍ وَأُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّ وَشُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ وَخَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ.
ইবনু ‘উমার (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
নবী (ﷺ) আসিয়া (রাঃ)-এর নাম পরিবর্তন করে বলেনঃ তুমি জামীলাহ্।
আবূ ‘ঈসা বলেন, হাদীসটি হাসান গারীব। এ হাদীসটি ‘উবাইদুল্লাহ নাফি‘ হতে, তিনি ইবনু ‘উমার (রা:) হতে, এই সূত্রে ইয়াহ্ইয়া ইবনু সা‘ঈদ আল-কাত্তান মারফূরূপে বর্ণনা করেছেন। এটিকে কোন কোন বর্ণনাকারী ‘উবাইদুল্লাহ-নাফি‘ হতে, তিনি ‘উমার (রা:) হতে এই সূত্রে মুরসাল হাদীস হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ‘আবদুর রাহমান ইবনু ‘আওফ, ‘আবদুল্লাহ ইবনু সালাম, ‘আবদুল্লাহ ইবনু মুতী’, ‘আয়িশাহ্, হাকাম ইবনু সা‘ঈদ, মুসলিম, উসামাহ্ ইবনু আখদারী, শুরাইহ ইবনু হানী-তার পিতা হতে এবং খাইসামাহ্ ইবনু ‘আবদুর রাহমান-তার বাবা হতেও এ অনুচ্ছেদে হাদীস বর্ণিত আছে।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ২৮৩৮-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে নাম পরিবর্তনের একটি সরাসরি ঘটনা আছে। নবী صلى الله عليه وسلم আসিয়া রাঃ-এর নাম বদলে বলেন, “তুমি জামিলা।” অর্থাৎ পুরোনো নামটি রেখে না দিয়ে তিনি একটি সুন্দর নাম নির্বাচন করেন। বর্ণনাটি খুব সংক্ষিপ্ত; এখানে কোনো দীর্ঘ অনুষ্ঠান, নতুন আকীকা বা আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়ার কথা বলা হয়নি। তাই “নাম পরিবর্তনের নিয়ম” আলোচনা করতে গিয়ে এই হাদিসের নামে অতিরিক্ত ধাপ যোগ করা ঠিক নয়। মূল শিক্ষা হলো, একটি অনুপযুক্ত বা অসুন্দর নাম ভালো নামে পরিবর্তন করা যায় এবং নবী صلى الله عليه وسلم নিজে এমন পরিবর্তন করেছেন। ব্যক্তির পরিচয় ও মর্যাদার সঙ্গে নাম জড়িত, তাই নাম নির্বাচনে ভালো অর্থ ও সুন্দর উচ্চারণ বিবেচনা করা স্বাভাবিক। তবে এই বর্ণনায় সিদ্ধান্তটি নির্দিষ্ট—আসিয়া নাম বদলে জামিলা রাখা হয়েছিল।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- নবী صلى الله عليه وسلم আসিয়া নাম পরিবর্তন করে জামিলা রেখেছিলেন।
- অসুন্দর বা অনুপযুক্ত নাম সুন্দর নামে বদলানো যায়।
- এই হাদিসে নতুন আকীকা বা আলাদা অনুষ্ঠানের কথা নেই।
- নাম পরিবর্তনের ব্যাখ্যায় বর্ণনার বাইরে নতুন ধাপ যোগ করা উচিত নয়।
