৪৬/১২. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ৩৬৪৭ - দৈহিক শব্দের সহজ ব্যাখ্যা
রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর মুখ, চোখ ও পায়ের আকৃতি
নবীজির শারীরিক বর্ণনা: আরবি শব্দের সহজ অর্থ
জামে‘ আত-তিরমিযী : ৩৬৪৭
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ৩৬৪৭
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنَيْنِ مَنْهُوشَ الْعَقِبِ . قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ وَاسِعُ الْفَمِ . قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ . قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوشُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ اللَّحْمِ .قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
জাবির ইবনু সামুরাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) ছিলেন দীর্ঘ মুখের অধিকারী, তাঁর চোখ দুটি ছিল লাল জঙ্ঘা ছিল শীর্ণকায়। শু‘বাহ্ (রহঃ) বলেন, আমি সিমাক (রহঃ)-কে বললাম, “যালীউল ফাম” অর্থ কি? তিনি বললেন, দীর্ঘ মুখ। আমি পুনরায় বললাম, “আশকালুল আয়নাইন” অর্থ কি? তিনি বললেন, লম্বা লাল রেখাযুক্ত দুটি চোখ। আমি পুনরায় বললাম, “মানহূসুল আক্বিব” অর্থ কি? তিনি বলেন, শীর্ণকায়।
আবূ 'ঈসা (রহঃ) বলেন, হাদীসটি হাসান সহীহ।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ৩৬৪৭-এর সারসংক্ষেপ
মূল বিষয়: দৈহিক গঠন। এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم)-এর মুখ, চোখ ও জঙ্ঘা সম্পর্কে বর্ণনা এসেছে, এবং সাথে কিছু আরবি শব্দের অর্থও বোঝানো হয়েছে। “জালীউল ফাম” বলতে বিস্তৃত মুখ, “আশকালুল আইনাইন” বলতে লম্বা ও লাল রেখাযুক্ত চোখ, আর “মানহূসুল আকিব” বলতে কম মাংসযুক্ত বা শীর্ণকায় অংশ বোঝানো হয়েছে। তাই এই হাদিস শুধু শারীরিক বর্ণনা নয়, বর্ণনার শব্দ বুঝতেও সাহায্য করে। এখানে মূল কথা হলো, নবীজির বাহ্যিক গঠন সম্পর্কে সাহাবী ও পরের বর্ণনাকারীরা শব্দের অর্থ স্পষ্ট করেছেন, যাতে ভুল বোঝার সুযোগ কমে। “নবীজির শারীরিক বর্ণনা” খোঁজার সময় এই হাদিস তাই বিশেষভাবে কাজে লাগে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- শারীরিক বর্ণনার শব্দের অর্থ জানা গুরুত্বপূর্ণ।
- নবীজির মুখ বিস্তৃত বলে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
- চোখের বর্ণনায় লম্বা ও লাল রেখার কথা এসেছে।
- বর্ণনার অর্থ স্পষ্ট করলে ভুল বোঝা কমে।
