৪/৬৫. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ৫৯৬ - গোত্র ও মহল্লায় মসজিদ নির্মাণ
মসজিদ সুগন্ধময় করে রাখা
পাড়ায় ও গোত্রে মসজিদ নির্মাণের হাদিসের অর্থ
জামে‘ আত-তিরমিযী : ৫৯৬
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ৫৯৬
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ سُفْيَانُ قَوْلُهُ " بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ " . يَعْنِي الْقَبَائِلَ .
হিশাম ইবনু ‘উরাওয়া (রহঃ) হতে তাঁর পিতার সূত্র হতে বর্ণিতঃ
হিশাম ইবনু ‘উরাওয়া (রহঃ) হতে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নির্দেশ দিয়েছেন…… উপরের হাদীসের মতোই。ে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নির্দেশ দিয়েছেন…… উপরের হাদীসের মতোই।
সুফিয়ান সাওরী বলেছেন, পাড়ায় পাড়ায় মসজিদ নির্মাণের অর্থ প্রতি বংশ ও লোকালয়ে মসজিদ তৈরী করা।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ৫৯৬-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে আগের মতোই নবী صلى الله عليه وسلم-এর একটি নির্দেশ বর্ণিত হয়েছে। এরপর সুফিয়ান রহ. একটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ পরিষ্কার করেছেন। বাণীতে যে বাড়িগুলোর মধ্যে মসজিদ নির্মাণের কথা এসেছে, তার অর্থ ব্যক্তিগত ঘরের প্রতিটি কক্ষ নয়; এখানে গোত্রসমূহ বা মানুষের বসবাসের মহল্লা বোঝানো হয়েছে। এই ব্যাখ্যা হাদিসটির বাস্তব অর্থ বুঝতে সাহায্য করে। আগের অনুরূপ বর্ণনায় মসজিদ নির্মাণের পাশাপাশি তা পরিষ্কার ও সুবাসিত রাখার নির্দেশ ছিল। বর্তমান রেওয়ায়েতের বিশেষ গুরুত্ব হলো, মসজিদ কোথায় গড়ে তোলার কথা বলা হয়েছে, সেই শব্দের উদ্দেশ্য স্পষ্ট করা। তাই মূল শিক্ষা হলো, বসতি ও সম্প্রদায়ের মধ্যে নামাজের জন্য মসজিদ থাকা এবং তার যত্ন নেওয়া। হাদিসের ভাষাকে আক্ষরিকভাবে ভুল জায়গায় প্রয়োগ না করে বর্ণনাকারীর ব্যাখ্যা অনুযায়ী বোঝা দরকার।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- মসজিদ মানুষের বসতি, গোত্র বা মহল্লায় নির্মাণের নির্দেশ এসেছে।
- বাড়ির মধ্যে কথাটির অর্থ এখানে গোত্রসমূহ বলে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
- হাদিসের শব্দ বোঝার ক্ষেত্রে বর্ণনাকারীর স্পষ্ট ব্যাখ্যা গুরুত্ব বহন করে।
