১/৪৯. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ৬৬ - বীরে বুযাআহ ও পানির পবিত্রতা
পানিকে কোনো জিনিস নাপাক করতে পারে না
বীরে বুযাআহর পানি: পানি পবিত্র থাকার হাদিস
জামে‘ আত-তিরমিযী : ৬৬
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ৬৬
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ وَلُحُومُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ " .قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ جَوَّدَ أَبُو أُسَامَةَ هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَرْوِ أَحَدٌ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ فِي بِئْرِ بُضَاعَةَ أَحْسَنَ مِمَّا رَوَى أَبُو أُسَامَةَ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ .
আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
প্রশ্ন করা হল, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি বীরে বুযা’আহ্ নামক কূপের পানি দিয়ে ওজু করতে পারি? এটা এমন একটি কূপ যাতে হায়েযের ন্যাকড়া, (মরা কুকুর) ও আবর্জনা ফেলা হয়। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেনঃ “পানি পাক, কোন জিনিসই তাকে নাপাক করতে পারে না। ”
আবূ ‘ঈসা বলেন, এটা হাসান হাদীস। আবূ উসামা এটাকে উত্তম সনদে উল্লেখ করেছেন। কেউ এটাকে তার চেয়ে উত্তম সনদে বর্ণনা করেননি। হাদীসটি একাধিক সনদে আবূ সা’ঈদ (রাঃ) হতে বর্ণিত হয়েছে। এ অনুচ্ছেদে ইবনু ‘আব্বাস ও ‘আয়িশাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিত হাদীসও রয়েছে।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ৬৬-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে বীরে বুযাআহ নামের একটি কূপের পানি নিয়ে প্রশ্ন করা হয়েছে। প্রশ্নে বলা হয়, সেখানে হায়েযের ন্যাকড়া, মরা কুকুরের অংশ ও আবর্জনা ফেলা হয়। এমন পানি দিয়ে ওজু করা যাবে কি না—এটাই ছিল প্রশ্ন। রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) উত্তরে বলেন, পানি পবিত্র; কোনো জিনিস তাকে অপবিত্র করতে পারে না। এই বর্ণনার মূল শিক্ষা হলো, পানি সম্পর্কে অকারণ সন্দেহ না করা। তবে হাদিসের শব্দকে ঠিকভাবে বুঝতে হবে; এখানে সাধারণ পবিত্রতার নীতি এসেছে। পানির স্বাভাবিক অবস্থা থাকলে তা পবিত্র হিসেবে বিবেচিত হয়—ইসলামী স্কলারদের মতে গন্ধ, রং বা স্বাদ বদলে গেলে আলাদা আলোচনা হতে পারে। কিন্তু এই হাদিসে সরাসরি শিক্ষা হলো, পবিত্র পানি নিয়ে অযথা ভীতি নয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- পানি মূলত পবিত্র—এ কথা হাদিসে পরিষ্কারভাবে এসেছে।
- ওজুর পানি নিয়ে অকারণ সন্দেহ করা ঠিক নয়।
- কোনো কূপ সম্পর্কে প্রশ্ন হলে নবী (صلى الله عليه وسلم) সহজ ও স্পষ্ট জবাব দিয়েছেন।
- পানির বিধান বুঝতে হাদিসের সরাসরি শব্দকে গুরুত্ব দিতে হবে।
