১/৫০. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ৬৭ - দুই কুল্লা পানি ও নাপাকি
ঐ সম্পর্কেই
দুই কুল্লা পানি: নাপাক না হওয়ার হাদিসের ব্যাখ্যা
জামে‘ আত-তিরমিযী : ৬৭
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ৬৭
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ مِنَ الأَرْضِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ " .قَالَ عَبْدَةُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقُلَّةُ هِيَ الْجِرَارُ وَالْقُلَّةُ الَّتِي يُسْتَقَى فِيهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ رِيحُهُ أَوْ طَعْمُهُ وَقَالُوا يَكُونُ نَحْوًا مِنْ خَمْسِ قِرَبٍ .
ইবনু ‘উমার (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট এমন পানির বিধান সম্পর্কে প্রশ্ন করতে শুনেছি, যা জঙ্গল ও জনশূন্য এলাকায় জমা হয়ে থাকে এবং যা পান করার জন্য বিভিন্ন ধরনের হিংস্র জীব ও বন্য জন্তু এসে থাকে। তিনি বললেনঃ পানি যখন দুই কুল্লা পরিমাণ হয় তখন তা নাপাক হয় না।
মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক বলেন, পানির কলসী বা মটকাকে কুল্লা বলা হয়। যাতে পানি রেখে তা পান করা হয়। আবূ ‘ঈসা বলেনঃ ইমাম শাফিই, আহমাদ ও ইসহাকের এটাই মত, পানি দুই কুল্লা পরিমাণ হলে তা নাপাক হয় না, যে পর্যন্ত তার গন্ধ অথবা স্বাদ পরিবর্তন না হয়। তাঁরা এ কথাও বলেছেন, দুই মটকার অর্থ কম-বেশি পাঁচ মশকের সমান।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ৬৭-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে এমন পানির কথা জিজ্ঞেস করা হয়েছে, যা জঙ্গল বা জনশূন্য জায়গায় জমা থাকে এবং যেখানে হিংস্র জীব ও বন্য প্রাণী আসে। রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) বলেন, পানি যখন দুই কুল্লা পরিমাণ হয়, তখন তা নাপাক হয় না। এখানে মূল বিষয় হলো পানির পরিমাণ ও পবিত্রতা। ছোট জায়গার পানি এবং বেশি পরিমাণ পানির বিধান এক রকম নাও হতে পারে—এই বর্ণনায় সে ইঙ্গিত আছে। হাদিসের আরবি অংশে দুই কুল্লার ব্যাখ্যায় কলস বা পানি তোলার পাত্রের কথা এসেছে। তাই এই হাদিস পানি নাপাক হওয়া নিয়ে খুব গুরুত্বপূর্ণ। তবে এর বাইরে পানির গন্ধ, স্বাদ বা রং বদলানোর বিস্তারিত আলোচনা এই অনুবাদে সরাসরি নেই, তাই ব্যাখ্যায় সীমা রাখা দরকার।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- দুই কুল্লা পরিমাণ পানি সম্পর্কে হাদিসে বিশেষ বিধান এসেছে।
- বন্য প্রাণী পানি পান করলেই বেশি পানি নাপাক হয়ে যায়—এমন ধারণা ঠিক নয়।
- পানির পরিমাণ পবিত্রতার আলোচনায় গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।
- হাদিসের সীমার বাইরে অতিরিক্ত দাবি না করে মূল কথাটি বুঝতে হবে।
