৭/১০৪. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ৯৫০ - হজ-উমরা থেকে ফেরার দোয়া ও তাকবির
হজ্জ ও উমরা শেষে ফেরার সময় যা বলবে
হজ ও উমরা থেকে ফেরার দোয়া: তিনবার তাকবির
জামে‘ আত-তিরমিযী : ৯৫০
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ৯৫০
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوَةٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَعَلاَ فَدْفَدًا مِنَ الأَرْضِ أَوْ شَرَفًا كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ «لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَائِحُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ» .وَفِي الْبَابِ عَنِ الْبَرَاءِ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ইবনু ‘উমার (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) জিহাদ, হজ বা উমরা আদায়ের পর ফেরার সময় যখনই কোন টিলা বা উঁচু জায়গায় উঠতেন তখন তিনবার “আল্লাহু আকবার" বলতেন, তারপর পাঠ করতেনঃ "আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোন শারীক নেই, রাজত্ব তাঁরই, সকল প্রশংসা তাঁরই জন্য, তিনি সকল বিষয়ের উপর শক্তিশালী। তাঁর নিকটেই আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তাওবাকারী, তাঁরই ইবাদতকারী, তাঁর পথে ভ্রমণকারী, আমরা আমাদের প্রভুর প্রশংসাকারী। আল্লাহ্ তাঁর প্রতিশ্রুতি সত্যে পরিণত করেছেন, তাঁর বান্দাহকে সাহায্য করেছেন এবং সম্মিলিত বাহিনীকে একাই পরাস্ত করেছেন।
বারাআ, আনাস ও জাবির (রাঃ) হতেও এই অনুচ্ছেদে হাদীস বর্ণিত আছে। ইবনু উমর (রাঃ) হতে বর্ণিত হাদীসটিকে আবূ ঈসা হাসান সহীহ বলেছেন।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ৯৫০-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে সফর থেকে ফেরার সময় রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم)-এর একটি সুন্দর আমল শেখানো হয়েছে। তিনি জিহাদ, হজ বা উমরা শেষে ফিরতেন এবং কোনো টিলা বা উঁচু জায়গায় উঠলে তিনবার “আল্লাহু আকবার” বলতেন। এরপর আল্লাহর একত্ব, তাঁর রাজত্ব, প্রশংসা ও সর্বশক্তিমান হওয়ার ঘোষণা দিতেন। দোয়ায় আরও আছে—আমরা ফিরে আসছি, তাওবা করছি, ইবাদত করছি এবং আমাদের রবের প্রশংসা করছি। শেষে আল্লাহর প্রতিশ্রুতি পূরণ, তাঁর বান্দাকে সাহায্য এবং সম্মিলিত বাহিনীকে পরাস্ত করার কথা বলা হয়েছে। এটি শুধু ভ্রমণ শেষের আনন্দ প্রকাশ নয়; বরং প্রত্যাবর্তনের মুহূর্তকে আল্লাহর স্মরণ, তাওবা ও কৃতজ্ঞতার সঙ্গে যুক্ত করে। হজ থেকে ফেরার দোয়া খুঁজছেন যারা, তাদের জন্য এই বর্ণনা শব্দ ও সময়—দুই দিক থেকেই স্পষ্ট দিকনির্দেশনা দেয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- ফেরার পথে উঁচু স্থানে উঠলে তিনবার “আল্লাহু আকবার” বলা হতো।
- দোয়ায় আল্লাহর একত্ব, রাজত্ব ও প্রশংসা ঘোষণা করা হয়েছে।
- সফর শেষে ফিরে আসাকে তাওবা, ইবাদত ও কৃতজ্ঞতার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
