صحیح بخاری حدیث ۴۷۱۱ - عربی لفظ امر کی وضاحت

صحیح بخاری حدیث ۴۷۱۱ کا خلاصہ

اس روایت میں عبداللہ رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ زمانہ جاہلیت میں جب کسی قبیلے کے لوگ بڑھ جاتے تو کہا جاتا تھا: «أمر بنو فلان» یعنی فلاں خاندان بہت بڑھ گیا۔ یہاں حدیث کا مقصد کوئی عملی حکم بیان کرنا نہیں، بلکہ ایک لفظ کے استعمال اور عربی محاورے کو سمجھانا ہے۔ قرآن و حدیث کی زبان سمجھنے میں ایسے آثار مدد دیتے ہیں، کیونکہ الفاظ اپنے زمانے کے استعمال کے ساتھ واضح ہوتے ہیں۔ اس روایت کا مرکزی موضوع لغت اور تفسیر ہے۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ صحابہ رضی اللہ عنہم عربی الفاظ کے معنی، محاورے اور استعمال کو نقل کرتے تھے تاکہ بعد کے لوگ نصوص کو بہتر سمجھ سکیں۔