صحیح بخاری حدیث ۵۰۸۴ - ابراہیمؑ، سارہؑ اور ہاجرہؑ کا واقعہ
ابراہیمؑ کی حدیث: سارہؑ کی حفاظت اور ہاجرہؑ کا ذکر
صحیح بخاری : ۵۰۸۴
صحیح بخاریحدیث نمبر ۵۰۸۴
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ " ، بَيْنَمَا إِبْرَاهِيمُ مَرَّ بِجَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَأَعْطَاهَا هَاجَرَ ، قَالَتْ : كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْكَافِرِ وَأَخْدَمَنِي آجَرَ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ .
ابوہریرہ روایت:
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ (دوسری سند) ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ان سے حماد بن زید نے، ان سے ایوب سختیانی نے، ان سے محمد بن سیرین نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ ابراہیم علیہ السلام کی زبان سے تین مرتبہ کے سوا کبھی دین میں جھوٹ بات نہیں نکلی۔ایک مرتبہ آپ ایک ظالم بادشاہ کی حکومت سے گزرے آپ کے ساتھ آپ کی بیوی سارہ علیہ السلام تھیں۔ پھر پورا واقعہ بیان کیا (کہ بادشاہ کے سامنے) آپ نے سارہ علیہ السلام کو اپنی بہن (یعنی دینی بہن) کہا۔ پھر اس بادشاہ نے سارہ علیہا السلام کو آجر (ہاجرہ) کو دے دیا۔ (بی بی سارہ علیہا السلام نے ابراہیم علیہ السلام سے) کہا کہ اللہ تعالیٰ نے کافر کے ہاتھ کو روک دیا اور آجر (ہاجرہ) کو میری خدمت کے لیے دلوا دیا۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ اے آسمان کے پانی کے بیٹو! یعنی اے عرب والو! یہی ہاجرہ علیہا السلام تمہاری ماں ہیں۔
صحیح بخاری حدیث ۵۰۸۴ کا خلاصہ
اس حدیث میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابراہیم علیہ السلام کے بارے میں فرمایا کہ ان کی زبان سے تین مرتبہ کے سوا دین میں جھوٹ بات نہیں نکلی۔ پھر ایک واقعہ بیان ہوا کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام ایک ظالم بادشاہ کی حکومت سے گزرے، ان کے ساتھ حضرت سارہ علیہا السلام تھیں۔ روایت میں آتا ہے کہ انہوں نے سارہ علیہا السلام کو اپنی بہن کہا، یعنی ترجمہ کے مطابق دینی بہن۔ پھر بادشاہ نے سارہ علیہا السلام کو ہاجرہ علیہا السلام دے دی۔ سارہ علیہا السلام نے کہا کہ اللہ نے کافر کا ہاتھ روک دیا اور ہاجرہ کو میری خدمت کے لیے دلوا دیا۔ آخر میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے عربوں کو خطاب کرتے ہوئے ہاجرہ علیہا السلام کو ان کی ماں بتایا۔ یہ روایت ابراہیم علیہ السلام، سارہ، ہاجرہ اور اللہ کی حفاظت کے موضوع سے متعلق ہے۔
اس حدیث سے ہماری تعلیم
- حدیث میں حضرت ابراہیم علیہ السلام کے ایک خاص واقعہ کا ذکر ہے۔
- روایت کے مطابق اللہ نے ظالم بادشاہ کے ہاتھ کو روک دیا۔
- حضرت ہاجرہ علیہا السلام کا عربوں سے نسبی تعلق اس روایت میں بیان ہوا ہے۔
- انبیاء کے واقعات بیان کرتے وقت متن کی حدود کا خیال رکھنا ضروری ہے۔
