صحیح بخاری حدیث ۶۱۹۳ - حزن نام بدل کر سہل رکھنے کی ہدایت
حزن نام کے بجائے سہل نام رکھنے کی حدیث
صحیح بخاری : ۶۱۹۳
صحیح بخاریحدیث نمبر ۶۱۹۳
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ ، قَالَ : " جَلَسْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، فَحَدَّثَنِي أَنَّ جَدَّهُ حَزْنًا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : اسْمِي حَزْنٌ . قَالَ : " بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ " . قَالَ : مَا أَنَا بِمُغَيِّرٍ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي . قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ : فَمَا زَالَتْ فِينَا الْحُزُونَةُ بَعْدُ " .
عبدالحمید بن جبیر بن شیبہ روایت:
میں سعید بن مسیب کے پاس بیٹھا ہوا تھا تو انہوں نے مجھ سے بیان کیا کہ ان کے دادا حزن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا کہ تمہارا نام کیا ہے؟ انہوں نے کہا کہ میرا نام حزن ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تم سہل ہو، انہوں نے کہا کہ میں تو اپنے باپ کا رکھا ہوا نام نہیں بدلوں گا۔ سعید بن مسیب نے کہا اس کے بعد سے اب تک ہمارے خاندان میں سختی اور مصیبت ہی رہی۔ «حزونة» سے صعوبت مراد ہے۔
صحیح بخاری حدیث ۶۱۹۳ کا خلاصہ
یہ روایت حزن نام کے واقعے کو ایک اور سند سے بیان کرتی ہے۔ سعید بن مسیب رحمہ اللہ کے دادا حزن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نام پوچھا۔ انہوں نے کہا کہ میرا نام حزن ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تم سہل ہو۔ انہوں نے کہا کہ میں اپنے والد کا رکھا ہوا نام نہیں بدلوں گا۔ سعید بن مسیب رحمہ اللہ نے کہا کہ اس کے بعد ہمارے خاندان میں سختی رہی۔ متن کے آخر میں حزونت کا مطلب صعوبت یعنی سختی بتایا گیا۔ اس حدیث کا اصل محور اچھے معنی والا نام ہے۔ اس میں نام بدلنے، سخت معنی سے بچنے، اور سہل جیسے نرم معنی والے نام کی طرف اشارہ موجود ہے۔
اس حدیث سے ہماری تعلیم
- نام کے معنی پر غور کرنا چاہیے، کیونکہ حزن کے مقابلے میں سہل نام تجویز ہوا۔
- نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بہتر معنی والا نام پسند فرمایا۔
- اس روایت میں حزونت کا مطلب سختی اور دشواری بیان ہوا ہے۔
