صحیح مسلم حدیث ۳۵۸۹ - عزہ نام کی وضاحت
روایت کے الفاظ میں فرق: عزہ کے نام کا ذکر
صحیح مسلم : ۳۵۸۹
صحیح مسلمحدیث نمبر ۳۵۸۹
وحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ . ح وحدثنا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ ، كِلَاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِإِسْنَادِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، نَحْوَ حَدِيثِهِ ، وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِهِ : عَزَّةَ ، غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ .
وہی حدیث ہے اور صرف یزید بن ابی حبیب کی روایت میں عزہ کا نام مذکور ہے اور کسی میں نہیں۔
صحیح مسلم حدیث ۳۵۸۹ کا خلاصہ
یہ حدیث پچھلی روایت ہی کے بارے میں ہے، مگر اس میں ایک خاص علمی نکتہ بیان ہوا ہے: عزہ کا نام صرف یزید بن ابی حبیب کی روایت میں مذکور ہے، دوسری روایتوں میں یہ نام نہیں آیا۔ اس لیے اس حدیث کا مرکزی موضوع اصل حکم کے ساتھ روایت کے الفاظ کا فرق بھی ہے۔ اصل واقعہ وہی ہے کہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے اپنی بہن کے بارے میں بات کی، اور نبی صلى الله عليه وسلم نے بتایا کہ وہ حلال نہیں۔ پھر درہ بنت ابی سلمہ کا ذکر آیا اور رضاعی رشتہ مانع بتایا گیا۔ عام قاری کے لیے اہم بات یہ ہے کہ حدیث کے متن میں نام کے ذکر یا عدم ذکر کا فرق ہو سکتا ہے، مگر یہاں محرمات نکاح کا بنیادی حکم تبدیل نہیں ہوتا۔
اس حدیث سے ہماری تعلیم
- بعض سندوں میں کسی نام کا ذکر آتا ہے اور بعض میں نہیں آتا۔
- اصل حکم دو بہنوں اور رضاعی رشتے کے نکاح سے متعلق ہے۔
- حدیث پڑھتے وقت لفظی فرق کو اصل حکم سے الگ سمجھنا چاہیے۔
