১৮/১৪. অধ্যায়ঃ
সহীহ বুখারী হাদিস ১১০৯ - দ্রুত সফরে মাগরিব বিলম্ব ও ইশা একত্রে
মাগরিব ও ইশা একত্রে আদায় করলে আজান দিবে, না ইকামাত?
দ্রুত সফরে জমা সালাত: মাগরিব বিলম্ব করে ইশার সঙ্গে পড়া
সহীহ বুখারী : ১১০৯
সহীহ বুখারীহাদিস নম্বর ১১০৯
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ.قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ، وَيُقِيمُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلاَثًا، ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ، فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلاَ يُسَبِّحُ بَيْنَهَا بِرَكْعَةٍ، وَلاَ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِسَجْدَةٍ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ.
‘আবদুল্লাহ ইবনু ‘উমার (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
আমি রাসূল (ﷺ)-কে দেখেছি যখন সফরে তাঁকে দ্রুত পথ অতিক্রম করতে হত, তখন মাগরিবের সালাত এত বিলম্বিত করতেন যে মাগরিব ও ‘ইশা একত্রে আদায় করতেন। সালিম (রহঃ) বলেন, ‘আবদুল্লাহ্ ইব্নু ‘উমর (রাঃ) ও দ্রুত সফরকালে ঐ রকমই করতেন। তখন ইকামাতের পর মাগরিব তিন রাক’আত আদায় করতেন এবং সালাম ফিরাতেন। অতঃপর অল্প সময় অপেক্ষা করেই ‘ইশা-এর ইকামাত দিয়ে তা দু’রাক’আত আদায় করে সালাম ফিরাতেন। এ দু’য়ের মাঝখানে কোন নফল সালাত আদায় করতেন না এবং ‘ইশার পরেও না। অতঃপর মধ্যরাতে (তাহাজ্জুদের জন্য) উঠতেন।
সহীহ বুখারী হাদিস ১১০৯-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে সফরের জমা সালাতের বিস্তারিত বর্ণনা এসেছে। ইবন উমর (রাঃ) বলেন, রাসূল (صلى الله عليه وسلم) সফরে দ্রুত চলার প্রয়োজন হলে মাগরিবের সালাত বিলম্বিত করতেন, যতক্ষণ না মাগরিব ও ইশা একত্রে আদায় করতেন। সালিম (রহঃ) জানান, ইবন উমর (রাঃ)-ও দ্রুত সফরে এভাবে করতেন। বর্ণনায় আছে, তিনি মাগরিব তিন রাকাত পড়তেন, তারপর অল্প সময় পর ইশা দুই রাকাত পড়তেন। এ দুই সালাতের মাঝখানে নফল পড়তেন না এবং ইশার পরও মধ্যরাতে ওঠা পর্যন্ত নফল পড়তেন না। হাদিসটি “সফরে মাগরিব ইশা একসাথে পড়া” বিষয়টি খুব স্পষ্টভাবে বুঝায়, কিন্তু এর বাইরে নতুন শর্ত যোগ করা ঠিক নয়। এ কারণে জমা সালাতের আলোচনা করলে হাদিসে থাকা সফর ও চলার অবস্থার কথাও সাথে রাখা উচিত।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- দ্রুত সফরে মাগরিব বিলম্ব করে ইশার সঙ্গে আদায়ের বর্ণনা আছে।
- মাগরিব তিন রাকাত এবং ইশা দুই রাকাত আদায়ের কথা হাদিসে এসেছে।
- দুই সালাতের মাঝখানে নফল না পড়ার কথাও এই বর্ণনায় আছে।
