৬৫/৩৩. অধ্যায়ঃ
সহীহ বুখারী হাদিস ৪৫০৫ - বৃদ্ধদের সাওমের ফিদয়া
মহান আল্লাহর বাণীঃ
সাওমের ফিদয়া: অক্ষম বৃদ্ধদের জন্য সহজ বিধান
সহীহ বুখারী : ৪৫০৫
সহীহ বুখারীহাদিস নম্বর ৪৫০৫
إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُوْ بْنُ دِيْنَارٍ عَنْ عَطَاءٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقْرَأُ ﴾وَعَلَى الَّذِيْنَ يُطَوَّقُوْنَه” فَلَا يُطِيْقُوْنَه” فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِيْنٍ﴿ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَيْسَتْ بِمَنْسُوْخَةٍ هُوَ الشَّيْخُ الْكَبِيْرُ وَالْمَرْأَةُ الْكَبِيْرَةُ لَا يَسْتَطِيْعَانِ أَنْ يَصُوْمَا فَيُطْعِمَانِ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِيْنًا.>
ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
আতা (রহঃ) ইবনু 'আব্বাস (রাঃ)-কে পড়তে শুনেছেন وَعَلَى الَّذِيْنَ يُطَوَّقُوْنَه” فَلَا يُطِيْقُوْنَه” فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِيْنٍ অর্থাৎ যারা সাওম পালনে সক্ষম নয়। তাদের জন্য একজন মিসকীনকে খানা খাওয়ানোই ফিদয়া। বলেন, এ আয়াত রহিত হয়নি। এ হুকুম সেই অতিবৃদ্ধ পুরুষ ও স্ত্রীলোকের জন্য যারা সাওম পালনে সমর্থ নয়। এরা প্রত্যেক দিনের সাওমের পরিবর্তে একজন মিসকীনকে পেট পুরে আহার করাবে।
সহীহ বুখারী হাদিস ৪৫০৫-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে সাওমের ফিদয়া সম্পর্কে ইবনু আব্বাস (রাঃ)-এর বক্তব্য এসেছে। তিনি আয়াত পড়ে বলেন, যারা সাওম পালনে সক্ষম নয়, তাদের জন্য একজন মিসকিনকে খাওয়ানোই ফিদয়া। তাঁর ব্যাখ্যা অনুযায়ী, এই হুকুম রহিত হয়নি। এটি সেই অতি বৃদ্ধ পুরুষ ও নারীর জন্য, যারা সাওম পালনে সমর্থ নয়। তারা প্রত্যেক দিনের সাওমের পরিবর্তে একজন মিসকিনকে পেট ভরে আহার করাবে। এখানে মূল শিক্ষা হলো, ইসলামে অক্ষম মানুষের অবস্থা বিবেচনা করা হয়েছে। তবে এই হাদিসে নির্দিষ্টভাবে অতি বৃদ্ধ পুরুষ ও নারীর কথা এসেছে। তাই ব্যাখ্যায় অযথা অন্য শ্রেণি যুক্ত না করে হাদিসের ভাষার মধ্যেই থাকা উচিত।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- অতি বৃদ্ধ পুরুষ ও নারী সাওম পালনে অক্ষম হলে ফিদয়া দিতে পারে।
- প্রতিদিনের সাওমের বদলে একজন মিসকিনকে পেট ভরে খাওয়ানোর কথা এসেছে।
- ইবনু আব্বাস (রাঃ) বলেছেন, এই আয়াতের হুকুম রহিত হয়নি।
- সাওমের বিধানে অক্ষমতার বিষয়টি বিবেচিত হয়েছে।
