৬৬/২. অধ্যায়ঃ
সহীহ বুখারী হাদিস ৪৯৮৪ - কুরাইশী ভাষায় কুরআন লিপিবদ্ধ
কুরআন কুরায়শ এবং আরবদের ভাষায় অবতীর্ণ হয়েছে।
﴾قُرْآنًا عَرَبِيًّا﴿ ﴾بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ﴿.যেমন আল্লাহ বলেছেন: “সরল ও সুস্পষ্ট আরবী ভাষায় আমি কুরআন অবতীর্ণ করেছি।” (সূরা শু‘আরা ২৬/১৯৫) (সূরা ত্ব-হা ২০/১১৩)"
কুরআন সংকলন: উসমান রাঃ-এর নির্দেশ ও কুরাইশী ভাষা
সহীহ বুখারী : ৪৯৮৪
সহীহ বুখারীহাদিস নম্বর ৪৯৮৪
أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَأَخْبَرَنِيْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ فَأَمَرَ عُثْمَانُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَسَعِيْدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنْ يَنْسَخُوْهَا فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ لَهُمْ إِذَااخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِيْ عَرَبِيَّةٍ مِنْ عَرَبِيَّةِ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوْهَا بِلِسَانِ قُرَيْشٍ فَإِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوْا.
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
‘উসমান (রাঃ) যায়দ ইব্নু সাবিত (রাঃ), সা’ঈদ ইব্নুল ‘আস (রাঃ), ‘আব্দুল্লাহ্ ইব্নু যুবায়র (রাঃ) এবং ‘আবদুর রহমান ইব্নু হারিস ইব্নু হিশাম (রাঃ)– কে পবিত্র কোরআন গ্রন্থাগারে লিপিবদ্ধ করার জন্য আদেশ দিলেন এবং তাঁদেরকে বললেন, আল কোরআনের কোন শব্দের আরবি হওয়ার ব্যাপারে যায়দ ইবনু সাবিতের সঙ্গে তোমাদের মতভেদ দেখা দিলে তোমরা তা কুরাইশদের ভাষায় লিপিবদ্ধ করবে। কারণ, কোরআন তাদের ভাষায় অবতীর্ণ হয়েছে। অতএব তাঁরা তা-ই করলেন।
সহীহ বুখারী হাদিস ৪৯৮৪-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে কুরআন সংকলন ও মাসহাফে লিপিবদ্ধ করার একটি গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশ এসেছে। উসমান রাঃ যায়দ ইবনু সাবিত রাঃ, সাঈদ ইবনুল আস রাঃ, আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর রাঃ এবং আবদুর রহমান ইবনুল হারিস রাঃ-কে কুরআন কপি করার দায়িত্ব দেন। তিনি তাঁদের বলেন, কুরআনের কোনো শব্দের আরবি নিয়ে যদি যায়দ রাঃ-এর সঙ্গে মতভেদ হয়, তবে কুরাইশদের ভাষায় লিখবে। কারণ কুরআন তাদের ভাষায় নাজিল হয়েছে। হাদিসটি কুরআন সংরক্ষণে সাহাবীদের সতর্কতা দেখায়। এখানে মূল কথা হলো, কুরআনের লিখিত রূপ সংরক্ষণে দায়িত্বশীল সাহাবীরা নিয়ম মেনে কাজ করেছেন।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- উসমান রাঃ কুরআন মাসহাফে কপি করার ব্যবস্থা করেন।
- কাজটি নির্ভরযোগ্য সাহাবীদের হাতে দেওয়া হয়েছিল।
- মতভেদ হলে কুরাইশদের ভাষাকে ভিত্তি করার নির্দেশ দেওয়া হয়।
- কুরআন সংরক্ষণে সাহাবীরা সতর্কভাবে কাজ করেছেন।
