صحیح بخاری حدیث ۴۹۸۴ - مصحف کی کتابت
عثمانؓ کا مصحف: قرآن کو قریش کے محاورے پر لکھنے کا حکم
صحیح بخاری : ۴۹۸۴
صحیح بخاریحدیث نمبر ۴۹۸۴
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : فَأَمَرَ عُثْمَانُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنْ يَنْسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ ، وَقَالَ لَهُمْ : " إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي عَرَبِيَّةٍ مِنْ عَرَبِيَّةِ الْقُرْآنِ ، فَاكْتُبُوهَا بِلِسَانِ قُرَيْشٍ ، فَإِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا " .
انس بن مالک روایت:
عثمان رضی اللہ عنہ نے زید بن ثابت، سعید بن عاص، عبداللہ بن زبیر، عبدالرحمٰن بن حارث بن ہشام رضی اللہ عنہم کو حکم دیا کہ قرآن مجید کو کتابی شکل میں لکھیں اور فرمایا کہ اگر قرآن کے کسی محاورے میں تمہارا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے اختلاف ہو تو اس لفظ کو قریش کے محاورہ کے مطابق لکھو، کیونکہ قرآن ان ہی کے محاورے پر نازل ہوا ہے چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا۔
صحیح بخاری حدیث ۴۹۸۴ کا خلاصہ
اس حدیث کا اصل موضوع قرآن کی کتابت ہے۔ انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ عثمان رضی اللہ عنہ نے زید بن ثابت، سعید بن عاص، عبداللہ بن زبیر اور عبدالرحمٰن بن حارث بن ہشام رضی اللہ عنہم کو حکم دیا کہ قرآن مجید کو مصاحف میں نقل کریں۔ عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ اگر قرآن کے کسی عربی لفظ یا محاورے میں زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے اختلاف ہو تو اسے قریش کے محاورے کے مطابق لکھو، کیونکہ قرآن انہی کے محاورے پر نازل ہوا ہے۔ اس حدیث میں قرآن کی کتابت، مصحف عثمانی، زید بن ثابت اور قریش کی زبان کا ذکر ہے۔ یہ روایت قرآن کی نقل میں احتیاط اور نظم کو واضح کرتی ہے۔
اس حدیث سے ہماری تعلیم
- عثمانؓ نے قرآن کو مصاحف میں نقل کرنے کا باقاعدہ حکم دیا۔
- اس کام کے لیے معروف صحابہ کو مقرر کیا گیا۔
- اختلاف کی صورت میں قریش کے محاورے کو اختیار کرنے کا حکم دیا گیا۔
- قرآن کی کتابت میں احتیاط اور اجتماعی کام کی اہمیت ظاہر ہوتی ہے۔
