২১/১৪. অধ্যায়ঃ
আল-লু'লু ওয়াল মারজান হাদিস ৯৮৭ - মুযাবানা নিষেধ ও আরায়্যার ছাড়
শুকনো খেজুরের বিনিময়ে রুতাব বা তাজা খেজুর বিক্রয় নিষিদ্ধ তবে আরায়্যা ব্যতীত।
মুযাবানা নিষেধ: গাছের ফল ও শুকনো ফলের বিনিময়
আল-লু'লু ওয়াল মারজান : ৯৮৭
আল-লু'লু ওয়াল মারজানহাদিস নম্বর ৯৮৭
حديث رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَهى عَنِ الْمُزَابَنَةِ، بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ
সাহল ইবনু আবূ হাসমাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
তাঁরা উভয়ে বর্ণনা করেন, আল্লাহ্র রাসূল (ﷺ) মুযাবানাহ অর্থাৎ গাছে ফল থাকা অবস্থায় তা শুকনো ফলের বিনিময়ে বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। কিন্তু যারা আরায়্যাহ করে, তাদের জন্য তিনি এর অনুমতি দিয়েছেন।
সহীহুল বুখারী, পর্ব ৪২ : পানি সেচ, অধ্যায় ১৭, হাঃ ২৩৮৪; মুসলিম, পর্ব ২১: ক্রয়-বিক্রয়, অধ্যায় ১৪, হাঃ ১৫৪০
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- ইমাম বুখারি (রহঃ) ও ইমাম মুসলিম (রহঃ)
- প্রকাশক:
- তাওহীদ পাবলিকেশন্স
আল-লু'লু ওয়াল মারজান হাদিস ৯৮৭-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসের মূল বিষয় হলো মুযাবানা নিষেধ। বর্ণনায় মুযাবানার ব্যাখ্যা এসেছে—গাছে ফল থাকা অবস্থায় তা শুকনো ফলের বিনিময়ে বিক্রি করা। আল্লাহ্র রাসূল (صلى الله عليه وسلم) এ ধরনের লেনদেন নিষেধ করেছেন। কারণ হাদিসের ভাষা থেকেই বোঝা যায়, এখানে একদিকে গাছে থাকা ফল, অন্যদিকে শুকনো ফল; দুইটির পরিমাণ ও অবস্থা একভাবে স্পষ্ট নয়। তবে যারা আরায়্যাহ করে, তাদের জন্য অনুমতি দেওয়া হয়েছে। তাই এই হাদিসে সাধারণ নিষেধের সঙ্গে নির্দিষ্ট ছাড়ও দেখা যায়। ব্যবসার ক্ষেত্রে এর শিক্ষা হলো, একই ধরনের ফলের বিনিময়ে এমন লেনদেন এড়াতে হবে যেখানে পরিমাণ বা অবস্থা পরিষ্কার নয়। আর যে ছাড় আছে, তা আরায়্যার সীমার ভেতরে থাকবে। এ কারণে হাদিসটি আজকের ব্যবসা ও কৃষি চুক্তিতেও সততা, স্পষ্টতা এবং দায়িত্ববোধের কথা মনে করিয়ে দেয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- মুযাবানা হলো গাছের ফল শুকনো ফলের বদলে বিক্রি করা।
- এ ধরনের বিক্রি নবী (صلى الله عليه وسلم) নিষেধ করেছেন।
- আরায়্যার জন্য আলাদা অনুমতি এসেছে।
- পরিমাণ ও অবস্থা অস্পষ্ট হলে লেনদেন ঝুঁকিপূর্ণ হয়।
