১২/৭. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ২৮৯৩-[২] - আমদানীকারক ও গুদামজাতকারীর পার্থক্য
খাদ্যদ্রব্য গুদামজাত করা - দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ
আমদানীকারক ভাগ্যবান, গুদামজাতকারী নিন্দিত
মিশকাতুল মাসাবীহ : ২৮৯৩-[২]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ২৮৯৩-[২]
عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْجَالِبُ مَرْزُوقٌ والمحتكر مَلْعُون». رَوَاهُ ابْن مَاجَه والدارمي
উমার (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
তিনি নবী (ﷺ) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন : আমদানিকারক ভাগ্যবান (জীবিকাপ্রাপ্ত) হবে এবং গুদামজাতকারী অভিশপ্ত (বারাকাতবিহীন) হবে।
[১] য‘ঈফ : ইবনু মাজাহ ২১৫৩, দারিমী ২৫৪৮, য‘ঈফ আল জামি‘ ২৬৪৫, য‘ঈফ আত্ তারগীব ১১০১। কারণ এর সনদে ‘আলী বিন সালিম বিন সাওবান ও ‘আলী বিন যায়দ বিন জুদ্‘আন উভয়েই দুর্বল রাবী।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ২৮৯৩-[২]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে দুই ধরনের মানুষের কথা এসেছে। একজন পণ্য এনে বাজারে সরবরাহ করে; তাকে জীবিকাপ্রাপ্ত বলা হয়েছে। আরেকজন পণ্য আটকে রাখে, মানুষের প্রয়োজনের সময় বাজারে সংকট বাড়ায়; তাকে অভিশপ্ত বা বরকতহীন বলা হয়েছে। মূল শিক্ষা হলো, ব্যবসা এমন হওয়া উচিত যা মানুষের প্রয়োজন পূরণ করে, বাজারে সুবিধা আনে এবং পণ্যের প্রবাহ বাড়ায়। বিপরীতে মজুদদারি মানুষের কষ্ট বাড়ায় এবং লোভকে বড় করে। এই হাদিস ব্যবসায়ীদের জন্য নৈতিক দিশা দেয়—পণ্য বাজারে আনা, মানুষের চাহিদা পূরণ করা এবং অযথা সংকট তৈরি না করা কল্যাণের পথ।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- পণ্য বাজারে আনা মানুষের উপকারের একটি পথ।
- মজুদদারি মানুষের কষ্ট বাড়ালে তা নিন্দনীয়।
- ব্যবসার লক্ষ্য শুধু লাভ নয়, প্রয়োজন পূরণও হওয়া উচিত।
- বরকতময় জীবিকার জন্য লোভ ও ক্ষতিকর আটকানো থেকে বাঁচতে হবে।
