১২/১০. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ২৯৫৪-[১৭] - বাগানে খাওয়া যাবে, নিয়ে যাওয়া নয়
কারো সম্পদে অন্যায় হস্তক্ষেপ, ঋণ ও ক্ষতিপূরণ - দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ
বাগানের ফল খাওয়ার সীমা ও আদব
মিশকাতুল মাসাবীহ : ২৯৫৪-[১৭]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ২৯৫৪-[১৭]
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ دَخَلَ حَائِطًا فَلْيَأْكُلْ وَلَا يَتَّخِذْ خُبْنَةً». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيث غَرِيب
ইবনু ‘উমার (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
নবী (ﷺ) বলেছেন : যে ব্যক্তি কোনো বাগানে ঢুকে সে যেন তা হতে খায়, তবে যেন কাপড় ভর্তি করে কিছু না নিয়ে যায়।
[১] সহীহ : আবূ দাঊদ ২৩০১, তিরমিযী ১২৮৭, ইরওয়া ২৫১৭।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ২৯৫৪-[১৭]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে নবী صلى الله عليه وسلم বলেছেন, যে ব্যক্তি কোনো বাগানে ঢুকে, সে যেন তা থেকে খায়; তবে কাপড় ভর্তি করে কিছু নিয়ে না যায়। এখানে প্রয়োজনের সীমিত অনুমতি এবং মালিকের হক—দুটি বিষয় একসাথে এসেছে। বাগানে ঢুকে কিছু খাওয়ার অনুমতি থাকলেও তা লুটপাট বা সংগ্রহ করে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি নয়। কাপড় ভর্তি করে নেওয়া মানে নিজের প্রয়োজনের বাইরে মালিকের সম্পদ নিয়ে যাওয়া। তাই হাদিসটি শেখায়, সুযোগ পেলেই নেওয়া যাবে—এমন নয়। সামান্য খাওয়া ও মাল নিয়ে যাওয়ার মধ্যে পার্থক্য আছে। অন্যের বাগান, ফল বা সম্পদ ব্যবহার করতে হলে সীমা মানা জরুরি।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- বাগানে খাওয়ার অনুমতি থাকলেও নিয়ে যাওয়া নিষেধ।
- অন্যের ফল ব্যবহারে সীমা মানতে হবে।
- প্রয়োজনের অজুহাতে মালিকের হক নষ্ট করা যাবে না।
