১২/১২. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ২৯৮০-[৯] - সাহাবীদের বর্গাচাষের আমল
বাগান ও জমিনের বর্গা (পরস্পর সেচকার্য করা ও ভাগে কৃষিকাজ, বর্গাচাষ করা) - তৃতীয় অনুচ্ছেদ
সাহাবীদের বর্গাচাষ ও ফসল ভাগাভাগির আমল
মিশকাতুল মাসাবীহ : ২৯৮০-[৯]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ২৯৮০-[৯]
عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ: مَا بِالْمَدِينَةِ أَهْلُ بَيْتِ هِجْرَةٍ إِلَّا يَزْرَعُونَ عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَزَارَعَ عَلِيٌّ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَعُمَرُ ابْن عبد الْعَزِيز وَالقَاسِم وَعُرْوَة وَآل أبي بَكْرٍ وَآلُ عُمَرَ وَآلُ عَلِيٍّ وَابْنُ سِيرِينَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ: كُنْتُ أُشَارِكُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ فِي الزَّرْعِ وَعَامَلَ عُمَرُ النَّاسَ عَلَى: إِنْ جَاءَ عُمَرُ بِالْبَذْرِ من عِنْده فَلهُ الشّطْر. وَإِن جاؤوا بالبذر فَلهم كَذَا. رَوَاهُ البُخَارِيّ
আবূ জা'ফার (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
মাদীনায় এমন কোনো মুহাজির পরিবার ছিল না যাঁরা জমিনে উৎপাদিত ফসলের এক-তৃতীয়াংশ বা এক- চতুর্থাংশের বিনিময়ে বর্গার লেনদেন করেননি। এমনিভাবে বর্গার লেনদেন করেছেন ‘আলী, সা'দ ইবনু মালিক, ‘আব্দুল্লাহ ইবনু মাস্’উদ, উমর ইবনু ‘আব্দুল আযীয, ক্বাসিম ইবনু মুহাম্মাদ, ‘উরওয়াহ্ ইবনুয্ যুবায়র এবং আবূ বাক্র-এর পরিবার, উমর-এর পরিবার, ‘আলী-এর পরিবার ও ইবনু সীরীন। 'আব্দুর রহমান ইবনু আসওয়াদ বলেন, আমি বর্গাচাষে ‘আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াযীদ-এর অংশীদার ছিলাম। উমর (রাঃ) লোকেদের সাথে বর্গার লেনদেন করেছেন এরূপে- যদি উমর (রাঃ) নিজ হতে বীজ দিতেন, তবে তিনি অর্ধেক অংশ পেতেন। আর যদি তারা (কৃষকেরা) বীজ দেয়, তারা এমন এমন অংশ পাবে।
[১] সহীহ : বুখারী ৩২২৮।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ২৯৮০-[৯]-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় মাদীনায় বর্গাচাষ বা মুজারাআর ব্যাপক আমলের কথা এসেছে। আবূ জাফর বলেন, মাদীনায় এমন কোনো মুহাজির পরিবার ছিল না যারা জমির উৎপাদিত ফসলের এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশের বিনিময়ে বর্গার লেনদেন করেনি। আলী, সা‘দ ইবনু মালিক, আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ, উমর ইবনু আব্দুল আযীয, ক্বাসিম, উরওয়াহ্, আবূ বাকর, উমর, আলী-এর পরিবার এবং ইবনু সীরীনের আমলের কথাও এসেছে। আরও এসেছে, উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু মানুষের সঙ্গে এমনভাবে বর্গার লেনদেন করেছেন যে বীজ কে দেবে, তার ওপর ভাগ নির্ধারিত হতো। এই হাদিস বর্গাচাষের বাস্তব চর্চা, ফসল ভাগ এবং কৃষি চুক্তির নমুনা তুলে ধরে। তবে প্রতিটি চুক্তির শর্ত পরিষ্কার থাকা দরকার—এ কথা আগের বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে বোঝা যায়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- মাদীনায় বর্গাচাষের চর্চা ছিল বলে এই বর্ণনায় এসেছে।
- ফসলের এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ ভাগের কথা উল্লেখ হয়েছে।
- বীজ কে দিচ্ছে, সে অনুযায়ী ভাগ নির্ধারণের নমুনা এসেছে।
- কৃষি চুক্তিতে শর্ত পরিষ্কার থাকা গুরুত্বপূর্ণ।
