১৬/০. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৪৭০-[২৫] - মসজিদে দণ্ডবিধি ও পিতার ক্বিসাস
কিসাস (প্রতিশোধ) - দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ
মসজিদে দণ্ডবিধি ও পিতা-সন্তান ক্বিসাসের বিধান
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৩৪৭০-[২৫]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৩৪৭০-[২৫]
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ وَلَا يُقَادُ بِالْوَلَدِ الْوَالِدُ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ والدارمي
ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন : মসজিদে দণ্ডবিধি কার্যকরী করা যাবে না। আর পিতা যদি সন্তানকে হত্যা করে ফেলে, তার কোনো ক্বিসাস নেই।
[১] হাসান : ইবনু মাজাহ ২৬৬১, তিরমিযী ১৪০১, দারিমী ২৪০২, ইরওয়া ২২১৪, সহীহ আল জামি‘ ৭৩৮১।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৪৭০-[২৫]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم বলেছেন, মসজিদে দণ্ডবিধি কার্যকর করা যাবে না। এরপর বলা হয়েছে, পিতা যদি সন্তানকে হত্যা করে, তার কোনো ক্বিসাস নেই। হাদিসটি দুটি আলাদা বিষয়ের কথা বলে: একদিকে মসজিদের সম্মান ও পরিবেশ, অন্যদিকে পিতা-সন্তান সম্পর্কের মধ্যে ক্বিসাসের একটি বিশেষ বিধান। এখানে সাধারণ হত্যার নিয়ম নয়, বরং নির্দিষ্ট অবস্থার কথা বলা হয়েছে। তাই ব্যাখ্যায় সীমা রাখা জরুরি। মসজিদ ইবাদত, যিকর ও আল্লাহর স্মরণের জায়গা; সেখানে দণ্ডবিধি কার্যকর না করার নির্দেশ মসজিদের মর্যাদা রক্ষার সঙ্গে যুক্ত। আর পিতার ক্বিসাসের বিষয়টি হাদিসের সরাসরি বক্তব্য হিসেবে এসেছে। এই বর্ণনা ক্বিসাস, দণ্ডবিধি এবং মসজিদের আদব সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দেয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- মসজিদে দণ্ডবিধি কার্যকর না করার নির্দেশ এসেছে।
- মসজিদের মর্যাদা ও পরিবেশ রক্ষা করা দরকার।
- পিতা-সন্তানের ক্বিসাস বিষয়ে হাদিসে বিশেষ বিধান এসেছে।
- দণ্ডবিধি বুঝতে নির্দিষ্ট অবস্থার কথা আলাদা করে দেখতে হয়।
