১৯/৩. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৯৩৬-[১১] - খালিদ ইবনু ওয়ালীদের পত্র ও দাওয়াত
কাফির রাষ্ট্রপ্রধানদের নিকট পত্র প্রেরণ ও ইসলামের প্রতি আহ্বান - তৃতীয় অনুচ্ছেদ
খালিদ ইবনু ওয়ালীদের পত্রের দাওয়াত
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৩৯৩৬-[১১]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৩৯৩৬-[১১]
عَن أبي وائلٍ قَالَ: كَتَبَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى أَهْلِ فَارِسَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى رُسْتَمَ وَمِهْرَانَ فِي مَلَأِ فَارِسَ. سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى. أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّا نَدْعُوكُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ فَإِنْ أَبَيْتُمْ فَإِنَّ مَعِيَ قَوْمًا يُحِبُّونَ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا يُحِبُّ فَارِسُ الْخَمْرَ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى. رَوَاهُ فِي شَرْحِ السّنة 0
আবূ ওয়ায়িল (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
মুসলিম সেনাপতি খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাঃ)-এর পক্ষ হতে এক যুদ্ধাভিযানে পারস্যবাসীদের (ইরানীদের) নিকট পত্র লিখে পাঠালেন- বিসমিল্লাহির রহমা-নির রহীম, খালিদ ইবনুল ওয়ালীদের পক্ষ হতে পারস্যের নেতৃবৃন্দের মধ্যে রুস্তাম ও মিহরান-এর প্রতি। সত্য সঠিক পথের অনুসরণকারীদের প্রতি সালাম। অতঃপর জেনে রাখ! আমরা তোমাদেরকে ইসলামের প্রতি আহ্বান করছি। যদি তোমরা অস্বীকার কর, তাহলে নতি স্বীকার করে স্বহস্তে জিয্ইয়াহ্ আদায় কর। আর যদি তা আদায় করতে ও অস্বীকার কর, তবে জেনে রেখ! আমার সঙ্গে এমন এক সৈন্যবাহিনী রয়েছে, যারা আল্লাহর পথে নির্দ্বিধায় জীবন দানকে তেমনি ভালোবাসে যেমনি পারস্যবাসী মদ্যপানকে ভালোবেসে থাকে। সত্য সরল অনুসারীদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।
[১] য‘ঈফ : শারহুস্ সুন্নাহ্ ২৬৬৮, ইবনু আবী শায়বাহ্ ৩৩৭৩৩।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৯৩৬-[১১]-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় মুসলিম সেনাপতি খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাঃ)-এর পক্ষ থেকে পারস্যবাসীদের কাছে পাঠানো পত্রের কথা এসেছে। পত্র শুরু হয় বিসমিল্লাহ দিয়ে। এরপর রুস্তাম, মিহরান এবং পারস্যের নেতাদের উদ্দেশে বলা হয়: হিদায়াতের অনুসরণকারীদের ওপর শান্তি। মূল বার্তা ছিল—আমরা তোমাদেরকে ইসলামের দিকে আহ্বান করছি। অস্বীকার করলে জিয্ইয়াহ্ দিতে বলা হয়েছে। আর তা-ও অস্বীকার করলে জানানো হয়েছে, তাঁর সঙ্গে এমন সৈন্যদল আছে যারা আল্লাহর পথে জীবন দানকে ভালোবাসে। হাদিসটি দাওয়াত, ইসলামী পত্রের ভাষা, জিয্ইয়াহ্ এবং আল্লাহর পথে দৃঢ়তার কথা বলে। এটি কোনো সাধারণ কথোপকথন নয়; বরং যুদ্ধকালীন লিখিত বার্তার একটি বর্ণনা। তাই ব্যাখ্যায় এই সীমা রাখা জরুরি। তাই এই পত্রে দাওয়াতের ভাষা যেমন আছে, তেমনি প্রত্যাখ্যানের পর করণীয় ধাপও উল্লেখ আছে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- দাওয়াতের শুরুতে আল্লাহর নাম ও শান্তির কথা এসেছে।
- ইসলামের আহ্বান অগ্রাধিকার হিসেবে দেওয়া হয়েছে।
- অস্বীকারের পর জিয্ইয়াহ্ এবং এরপর যুদ্ধের সতর্ক বার্তা এসেছে।
