কাফির রাষ্ট্রপ্রধানদের নিকট পত্র প্রেরণ ও ইসলামের প্রতি আহ্বান - প্রথম অনুচ্ছেদ

ইবনু 'আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ

নবী (ﷺ) ইসলামের দিকে আহ্বান জানিয়ে দিহ্‌ইয়াতুল কালবী (রাঃ)-এর মাধ্যমে এ নির্দেশ দিয়ে (রোম সম্রাট) কায়সারের নামে পত্র প্রেরণ করেন, তা যেন অবশ্যই বাসরার (বর্তমানে ইরাকের) রাষ্ট্রপ্রধানের হাতে অর্পণ করেন। আর সে যেন তা কায়সারের নিকট পৌঁছে দেয়।পত্রে লিখেছিলেন, পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি, আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল মুহাম্মাদ (ﷺ) এর পক্ষ হতে রোমের রাষ্ট্রপ্রধান হিরাক্বল (হিরাক্লিয়াস - এর প্রতি। যারা হিদায়াতপ্রাপ্ত হয়েছে, হিদায়াতের অনুসরণ করেছে তাদের ওপর শান্তি বর্ষণ হোক! আমি তোমার নিকট ইসলামের দা'ওয়াত পেশ করছি, ইসলামে প্রবেশ কর, শান্তিতে থাকবে। পুনরায় বলছি, ইসলাম ক্ববূল কর, তবে আল্লাহ তোমাকে দ্বিগুণ পুরস্কার (সাওয়াব) দান করবেন। আর যদি ইসলাম হতে বিমুখ হও, তাহলে সমস্ত প্রজাবৃন্দের পাপের বোঝাও তোমার ওপর ন্যস্ত হবে।হে কিতাবধারীগণ! তোমরা এমন এক মৌলিক বাক্যের দিকে এসো, যাতে আমরা ও তোমর সমবিশ্বাসী। আর তাই আমাদের সকলের ওপর কর্তব্য হলো এক আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো ‘ইবাদাত করব না এবং তাঁর সাথে অন্য কিছুকে শারীক স্থাপন করব নাা এবং আমরা পরস্পর একে অন্যকে আল্লাহ ছাড়া রব্ হিসেবে মেনে নিবো না। অতঃপর যদি তারা এ কথাগুলো মেনে না নেয়, তবে বলে দাও তোমরা সাক্ষী থাকো যে, আমরা মুসলিম। আর মুসলিম-এর এক বর্ণনার মধ্যে তিনটি বাক্যের পরিবর্তন হয়েছে। যেমন- আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর পক্ষে হতে (অর্থাৎ- ‘আবদুল্লাহ' শব্দ নেই), ইয়ারীসাইয়িন ('হামযা'-এর স্থলে 'ইয়া') এবং (“দা- ‘ইয়াতিল ইসলাম”-এর স্থলে) “দি-আ-ইয়াতিল ইসলাম” রয়েছে (এছাড়া তেমন একটা পার্থক্য নেই)।