২২/০. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৪৩৩৫-[৩২] - নারীদের পা ঢাকার জন্য পোশাক
পোশাক-অধ্যায় - দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ
নারীদের পা ঢাকার জন্য পোশাক ঝুলানোর সীমা
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৪৩৩৫-[৩২]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৪৩৩৫-[৩২]
وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَتْ: إِذًا تَنْكَشِفُ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ: «فَيُرْخِينَ ذِرَاعًا لَا يزدن عَلَيْهِ»
ইবনু ‘উমার (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
উম্মু সালামাহ্ (রাঃ) বললেন, এমতাবস্থায় তাদের পা খুলে যাবে? তিনি (ﷺ) বললেন : তবে তারা এক হাত পরিমাণ ঝুলাতে পারবে। তার অধিক যেন না হয়।
[১] সহীহ : তিরমিযী ১৭৩১, নাসায়ী ৫৩৩৬, ইবনু মাজাহ ৩৫৮০-৩৫৮১, মুসান্নাফ ‘আবদুর রায্যাক ১৯৯৮৪।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৪৩৩৫-[৩২]-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় উম্মু সালামাহ (রাঃ) বলেন, মহিলাদের পা খুলে যাবে—এমন আশঙ্কার কথা তিনি নবী صلى الله عليه وسلم-এর কাছে তোলেন। তখন রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم বলেন, তারা এক হাত পরিমাণ ঝুলাতে পারবে, তবে এর বেশি নয়। এখানে নারী পোশাকের ক্ষেত্রে ঢেকে রাখার প্রয়োজন এবং সীমা—দুইটি বিষয়ই এসেছে। বর্ণনাটি ৪৩৩৪ নম্বর হাদিসের বিষয়ের সঙ্গে খুব কাছাকাছি। তবে এখানে পা খুলে যাওয়ার কথা স্পষ্টভাবে এসেছে। তাই ব্যাখ্যায় বলা যায়, নারীর পোশাকের দৈর্ঘ্য নিয়ে প্রশ্নে নবী صلى الله عليه وسلم একটি নির্দিষ্ট সীমা দিয়েছেন। এটি শালীনতা ও সীমা মানার শিক্ষা দেয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- নারীদের পা খুলে যাওয়ার আশঙ্কা বিবেচনায় নেওয়া হয়েছে।
- এক হাত পরিমাণ ঝুলানোর অনুমতির কথা এসেছে।
- অনুমতির সঙ্গে সীমাও দেওয়া হয়েছে—এর বেশি নয়।
- নারী পোশাকের আদবে ঢেকে রাখা ও সীমা মানা দুটোই গুরুত্বপূর্ণ।
