২৫/১. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৪৬৫৯-[৩২] - সুরইয়ানিয়্যাহ ভাষা শেখার ঘটনা
সালাম - দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ
সুরইয়ানিয়্যাহ ভাষা শেখা ও পত্রালাপের দায়িত্ব
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৪৬৫৯-[৩২]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৪৬৫৯-[৩২]
وَعَنْهُ قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ. وَفِي رِوَايَةٍ: إِنَّهُ أَمَرَنِي أَنْ أَتَعَلَّمَ كِتَابَ يَهُودَ وَقَالَ: «إِنِّي مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابٍ». قَالَ: فَمَا مَرَّ بِيَ نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى تَعَلَّمْتُ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَى يَهُودَ كَتَبْتُ وَإِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ قَرَأْتُ لَهُ كِتَابَهُمْ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ
যায়দ ইবনু সাবিত (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমাকে আদেশ করলেন যেন আমি সুরইয়ানিয়্যাহ্ ভাষা শিক্ষা করি। অন্য এক বর্ণনায় আছে, তিনি (ﷺ) আমাকে আদেশ করলেন, যেন আমি ইয়াহুদীদের পত্রলিখন পদ্ধতি শিক্ষা করি। তিনি (ﷺ) আরো বলেন যে, পত্রালাপ সংক্রান্ত ব্যাপারে ইয়াহুদীদের দিক থেকে আমার সন্তুষ্টি আসে না। যায়দ ইবনু সাবিত (রাঃ) বলেন অর্ধ মাসের মধ্যে আমি (সুরইয়ানিয়্যাহ্ ভাষা) শিখে ফেললাম। অতঃপর তিনি (ﷺ) যখনই কোন ইয়াহুদীকে চিঠি লিখতেন, তা আমি লিখতাম। আর কোন ইয়াহুদী যখন তাঁর কাছে চিঠি পাঠাত, তাদের চিঠি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সমীপে আমিই পাঠ করতাম।
[১] হাসান সহীহ : তিরমিযী ২৭১৫, ‘ত্ববারানী’র আল মু‘জামুল কাবীর ৪৭২৪।
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৪৬৫৯-[৩২]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে যায়দ ইবনু সাবিত রা.-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্বের কথা এসেছে। রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم তাকে সুরইয়ানিয়্যাহ ভাষা শেখার আদেশ করেন। অন্য বর্ণনায় আছে, তিনি তাকে ইয়াহুদীদের পত্রলিখন পদ্ধতি শেখার নির্দেশ দেন এবং বলেন, পত্রালাপের ব্যাপারে ইয়াহুদীদের দিক থেকে তাঁর সন্তুষ্টি আসে না। যায়দ রা. বলেন, অর্ধ মাসের মধ্যেই তিনি তা শিখে ফেলেন। এরপর নবী صلى الله عليه وسلم যখন ইয়াহুদীদের কাছে চিঠি লিখতেন, যায়দ রা. তা লিখতেন; আর তারা চিঠি পাঠালে তিনিই রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-এর সামনে তা পড়ে শুনাতেন। হাদিসের মূল শিক্ষা হলো, প্রয়োজন হলে ভাষা ও লিখিত পদ্ধতি শেখা দায়িত্ব পালনের অংশ হতে পারে। এটি জ্ঞান, সতর্কতা ও বিশ্বস্ত যোগাযোগের গুরুত্ব দেখায়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- প্রয়োজনের জন্য ভাষা শেখা একটি উপকারী কাজ হতে পারে।
- লিখিত যোগাযোগ বুঝতে বিশ্বস্ত ব্যক্তির ভূমিকা গুরুত্বপূর্ণ।
- দায়িত্ব পালনে দ্রুত শেখা ও দক্ষতা অর্জন প্রশংসনীয়।
- পত্রালাপে সতর্কতা ও সঠিক বুঝ থাকা দরকার।
