১৭/২৪. অধ্যায়ঃ
সহীহ মুসলিম হাদিস ৩৪৫৮ - আযল ও গিয়াল বিষয়ে অনুরূপ বর্ণনা
‘গীলাহ্’ অর্থাৎ স্তন্যদায়িনী স্ত্রীর সাথে সঙ্গমের বৈধতা এবং ‘আয্ল মাকরূহ হওয়া প্রসঙ্গে
আযল ও গিয়াল: শব্দভেদসহ অনুরূপ হাদিস
সহীহ মুসলিম : ৩৪৫৮
সহীহ মুসলিমহাদিস নম্বর ৩৪৫৮
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ فِي الْعَزْلِ وَالْغِيلَةِ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ «الْغِيَالِ» .
জুদামাহ্ বিনতু ওয়াহ্ব আল আসাদিয়্যাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি। (এরপর) সা’ঈদ ইবনু আবূ আয়য়ূব (রহঃ) থেকে বর্ণিত ‘আয্ল ও গীলাহ্ সম্পর্কে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেন। তবে (গীলাহ্-এর পরিবর্তে) ‘গিয়াল’ উল্লেখ করেন।
ই.ফা. ৩৪৩১, ই.সে. ৩৪৩০
সহীহ মুসলিম হাদিস ৩৪৫৮-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে বলা হয়েছে, জুদামা বিনতু ওয়াহব (রাঃ) রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-কে বলতে শুনেছেন। এরপর সাঈদ ইবনু আবূ আইয়ুব (রহঃ)-এর বর্ণিত আযল ও গিলাহ সম্পর্কিত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করা হয়েছে। তবে এখানে একটি শব্দভেদ আছে—গিলাহ-এর বদলে “গিয়াল” বলা হয়েছে। এই হাদিসের শিক্ষা হলো, একই মর্মের বর্ণনায় কখনো শব্দে সামান্য পার্থক্য থাকতে পারে। কিন্তু ব্যাখ্যা করার সময় সেই পার্থক্যকে সম্মান করতে হয় এবং নতুন অর্থ বানানো ঠিক নয়। “আযল”, “গিয়াল”, “গিলাহ”, “অনুরূপ বর্ণনা” এবং “সহীহ মুসলিম ৩৪৫৮” এই বর্ণনার প্রধান অনুসন্ধানী শব্দ।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- একই মর্মের হাদিসে কখনো শব্দভেদ থাকতে পারে।
- গিলাহ ও গিয়াল শব্দভেদকে সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করা দরকার।
- সংক্ষিপ্ত অনুরূপ বর্ণনা বুঝতে পূর্ণ বর্ণনা দেখা সহায়ক।
- হাদিসের শব্দ নিজের মতো বদলে বলা উচিত নয়।
