৩৯/৩. অধ্যায়ঃ

সহীহ মুসলিম হাদিস ৫৪৯৯ - বাররা থেকে জুওয়াইরিয়া

উত্তম নামে মন্দ নামের পরিবর্তন এবং ‘বার্‌রাহ’ নামকে যাইনাব, জুওয়াইরিয়াহ্‌ ও অনুরূপ নামে পরিবর্তন করা

বাররা নাম পরিবর্তন করে জুওয়াইরিয়া রাখার শিক্ষা

সহীহ মুসলিমহাদিস নম্বর ৫৪৯৯

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتْ جُوَيْرِيَةُ اسْمُهَا بَرَّةَ فَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اسْمَهَا جُوَيْرِيَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُقَالَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ بَرَّةَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ كُرَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ .

ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ

(উম্মুল মু’মিনীন) ‘জুওয়াইরিয়াহ্‌’ (রাঃ) এর আসল নাম ছিল ‘বার্‌রাহ’ (পুণ্যবতী) রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাঁর নাম পরিবর্তন করে রাখলেন ‘জুওয়াইরিইয়াহ (স্নেহময়ী কিশোরী)। কেননা ‘বার্‌রাহ’ (পুণ্যবতী) এর নিকট হতে বের হয়ে এসেছেন- এমন বাক্য তিনি পছন্দ করতেন না। ইবনু আবূ ‘উমর (রহঃ) এর হাদিসে কুরায়ব (রহঃ) সূত্রে --- এর স্থানে ---- বর্ণিত হয়েছে।

ই. ফা. ৫৪২১, ই. সে. ৫৪৪৩

সহীহ মুসলিম হাদিস ৫৪৯৯-এর সারসংক্ষেপ

এই হাদিসে এসেছে, উম্মুল মুমিনীন জুওয়াইরিয়া (রাঃ)-এর আগের নাম ছিল ‘বাররা’। রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم তাঁর নাম পরিবর্তন করে ‘জুওয়াইরিয়া’ রাখেন। কারণ, ‘বাররা’ শব্দের অর্থ পুণ্যবতী; আর ‘বাররার কাছ থেকে বের হয়ে এসেছেন’—এমন বাক্য নবী صلى الله عليه وسلم পছন্দ করতেন না। এখানে নামের অর্থ এবং কথার ব্যবহারের দিকটি খুব স্পষ্ট। কোনো নাম ভালো অর্থ বহন করলেও, তা যদি আত্মপ্রশংসা বা অস্বস্তিকর বাক্যের কারণ হয়, তখন তা পরিবর্তন করা হয়েছে। এই হাদিস ইসলামি নামকরণে বিনয়, ভালো অর্থ এবং কথার শুদ্ধতা—এই দিকগুলো শেখায়।

এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা

  • আত্মপ্রশংসার ভাব আছে এমন নাম পরিবর্তন করা যেতে পারে।
  • নবী صلى الله عليه وسلم বাররা নাম বদলে জুওয়াইরিয়া রাখেন।
  • নামের অর্থের পাশাপাশি কথায় তার ব্যবহারও গুরুত্বপূর্ণ।

সেটিংস

ভাষা

ফন্ট সেটিংস

আরবি ফন্ট ফেস

আরবি ফন্ট সাইজ

২৪

অনুবাদ ফন্ট সাইজ

১৮

রিডিং লেআউট

আল হাদিস অ্যাপ ডাউনলোড করুন

App Banner

ইসলামের জ্ঞান প্রচারে সহায়ক হোন

আপনার নিয়মিত সহায়তা আমাদের দ্বীনি ভাই-বোনের কাছে ইসলামের দাওয়াত পৌঁছাতে সাহয্য করবে। আমাদের মিশনে আপনিও অংশ নিন এবং বড় পরিবর্তনের অংশীদার হোন।

সাপোর্ট করুন