২০/২৫. অধ্যায়ঃ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ৭৭৭ - মুহরিমকে শিকার হাদিয়া দেওয়া
যে ধরনের শিকার মুহরিম খেতে পারে না
মুহরিমকে শিকার হাদিয়া: রাসূল صلى الله عليه وسلم কেন ফিরিয়ে দিলেন
মুয়াত্তা ইমাম মালিক : ৭৭৭
মুয়াত্তা ইমাম মালিকহাদিস নম্বর ৭৭৭
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِي قَالَ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ.
সা’ব ইবনু জাসসামা লায়সী (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) আবওয়া বা ওয়াদ্দান নামক স্থানে অবস্থান করতেছিলেন। তখন তিনি (রাবী) একটা বন্য গাধা হাদিয়া হিসেবে তাঁর খেদমতে পেশ করেন। রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) তা ফিরিয়ে দিলেন। সা’ব (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) এতে আমার চেহারায় দুঃখের অভিব্যক্তি প্রকাশ পেতে দেখে বললেন, আমরা মুহরিম, (ইহরাম) অবস্থায় আছি। কেবল এজন্য এটা ফিরিয়ে দিয়েছি।
(বুখারী ১৮২৫, মুসলিম ১১৯৩)
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- মুয়াত্তা ইমাম মালিক হল মালিক ইবনে আনাস (রহঃ) কর্তৃক সংকলিত হাদীসের একটি সংগ্রহ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ৭৭৭-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসের মূল বিষয় হলো মুহরিমকে শিকার হাদিয়া দেওয়া। সা’ব ইবনু জাসসামা রা. আবওয়া বা ওয়াদ্দান নামক স্থানে রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-এর কাছে একটি বন্য গাধা হাদিয়া হিসেবে পেশ করেন। রাসূল صلى الله عليه وسلم সেটি ফিরিয়ে দেন। সা’ব রা.-এর মুখে দুঃখের ভাব দেখে রাসূল صلى الله عليه وسلم কারণ ব্যাখ্যা করেন। তিনি বলেন, আমরা ইহরাম অবস্থায় আছি, শুধু এ কারণেই তা ফিরিয়ে দিয়েছি। এই হাদিসে সুন্দর ভদ্রতা দেখা যায়—উপহার ফিরিয়ে দেওয়া হলেও কারণ জানিয়ে দেওয়া হয়েছে, যাতে দাতার মনে কষ্ট না থাকে। একই সঙ্গে ইহরাম অবস্থায় শিকার-সংক্রান্ত সতর্কতার শিক্ষাও পাওয়া যায়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- ইহরাম অবস্থায় শিকার হাদিয়া গ্রহণে সতর্ক থাকা দরকার।
- কারও উপহার ফিরিয়ে দিতে হলে সুন্দরভাবে কারণ বলা উচিত।
- রাসূল صلى الله عليه وسلم দাতার মনোভাবের প্রতি খেয়াল রেখেছেন—এতে আদবের শিক্ষা আছে।
