২০/৪২. অধ্যায়ঃ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ৮২৫ - সা’য়ীর সময় হাঁটা ও দ্রুত চলা
সা‘য়ী সম্পর্কে বিবিধ হাদীস
সাফা-মারওয়া সা’য়ীর নিয়ম: কোথায় হাঁটবেন, কোথায় দ্রুত চলবেন
মুয়াত্তা ইমাম মালিক : ৮২৫
মুয়াত্তা ইমাম মালিকহাদিস নম্বর ৮২৫
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا نَزَلَ مِنْ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ১৩৮৭-قَالَ مَالِك فِي رَجُلٍ جَهِلَ فَبَدَأَ بِالسَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَالَ لِيَرْجِعْ فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لْيَسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنْ جَهِلَ ذَلِكَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ مَكَّةَ وَيَسْتَبْعِدَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ إِلَى مَكَّةَ فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنْ كَانَ أَصَابَ النِّسَاءَ رَجَعَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى يُتِمَّ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ تِلْكَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ عَلَيْهِ عُمْرَةٌ أُخْرَى وَالْهَدْيُ.
জাবির ইবনু ‘আবদুল্লাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) সাফা ও মারওয়াতে সা’য়ী করতে এলে সাধারণভাবে হাঁটতেন, মধ্যবর্তী নিম্নভূমিতে (বাতনে ওয়াদী) যখন চলতেন তখন ইহা হতে বের না হওয়া পর্যন্ত দ্রুত চলতেন। (সহীহ, মুসলিম ১২১৮) মালিক (রহঃ) বলেন, যে ব্যক্তি অজ্ঞতার কারণে তাওয়াফের পূর্বে সা’য়ী করে ফেলে তবে সে ফিরে এসে তাওয়াফ করার পর পুনরায় সা’য়ী করবে। তাওয়াফের কথা ভুলে মক্কা হতে দূরে চলে গেলে যত দূরেই যাক তাকে ফিরে আসতে হবে এবং বায়তুল্লাহর তাওয়াফ ও সাফা-মারওয়ার সা’য়ী করতে হবে। আর স্ত্রী সহবাস করে থাকলে তবে ফিরে এসে তাওয়াফ ও সা’য়ী করতে হবে এবং উমরার বাকি কার্যাদি সমাধা করবে। তার পক্ষে পুনরায় উমরা করা এবং হাদ্য়ী কুরবানী করা ওয়াজিব।
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- মুয়াত্তা ইমাম মালিক হল মালিক ইবনে আনাস (রহঃ) কর্তৃক সংকলিত হাদীসের একটি সংগ্রহ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ৮২৫-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রা.) নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাফা-মারওয়ার সা’য়ীর একটি কাজ বর্ণনা করেছেন। তিনি সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাধারণভাবে হাঁটতেন। কিন্তু মধ্যবর্তী নিম্নভূমিতে পৌঁছালে সেই অংশ পার হওয়া পর্যন্ত দ্রুত চলতেন। তাই সাফা মারওয়া সায়ী শুধু এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় যাওয়া নয়; এর ভেতরে নির্দিষ্ট আমলও আছে। এরপর মালিক (র) বলেন, কেউ অজ্ঞতার কারণে তাওয়াফের আগে সা’য়ী করলে তাকে ফিরে এসে আগে তাওয়াফ করে তারপর সা’য়ী করতে হবে। তাওয়াফ ভুলে দূরে চলে গেলেও ফিরে আসার কথা বলা হয়েছে। যদি স্ত্রী সহবাস হয়ে থাকে, তাহলে ফিরে এসে তাওয়াফ ও সা’য়ী করে উমরার বাকি কাজ শেষ করবে, এরপর আরেকটি উমরা ও হাদয়ী কুরবানীর কথা মালিক (র) উল্লেখ করেছেন।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- সা’য়ীতে সাধারণ হাঁটা এবং নির্দিষ্ট অংশে দ্রুত চলার বর্ণনা এসেছে।
- তাওয়াফের আগে সা’য়ী করা হলে মালিক (র)-এর মতে তা ঠিক করে নিতে হবে।
- ভুল বুঝতে পারলে ইবাদতের ক্রম সংশোধন করা গুরুত্বপূর্ণ।
- হজ্জ-উমরার কাজগুলোতে তাওয়াফ ও সা’য়ীর ক্রমের প্রতি সতর্ক থাকা দরকার।
