১২/১৩. অধ্যায়ঃ
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ১০৫০ - রুকুতে আত্মসমর্পণের দোয়া
এর অন্য প্রকার দু‘আ
রুকুতে আত্মসমর্পণ: আল্লাহুম্মা লাকা রাকাতু
সুনানে আন-নাসায়ী : ১০৫০
সুনানে আন-নাসায়ীহাদিস নম্বর ১০৫০
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَعِظَامِي وَمُخِّي وَعَصَبِي»
আলী ইবনু আবূ তালিব (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) যখন রুকু করতেন তখন বলতেন- "আল্ল-হুম্মা লাকা রকা'তু ওয়ালাকা আসলাম ওয়াবিকা আ-মানু খশা'আ লাকা সাম্'ঈ ওয়া বাসারী ওয়া 'ইযা-মী ওয়া মুখী ওয়া 'আসাবী" (হে আল্লাহ! তোমার উদ্দেশে রুকু করেছি, তোমার নিকট আত্মসমর্পণ করেছি, তোমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছি এবং আমার শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি, হাড়সমূহ, স্মৃতিশক্তি ও শিরা তোমার প্রতি বিনয়ী)।
তাহাজ্জুদ অথবা কুসুফ অর্থাৎ সূর্যগ্রহণের সালাতে নবী (ﷺ) এরূপ করেছিলেন।
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ১০৫০-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-এর রুকুর একটি বিস্তৃত দোয়া এসেছে। তিনি বলতেন, “আল্লাহুম্মা লাকা রাকাতু, ওয়া লাকা আসলামতু, ওয়া বিকা আমানতু।” অর্থাৎ রুকু, আত্মসমর্পণ ও ঈমান—সবই আল্লাহর জন্য। এরপর বলা হয়েছে, শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি, হাড়, স্মৃতিশক্তি ও শিরা আল্লাহর সামনে বিনয়ী হয়েছে। এতে রুকুর দোয়ায় বিশ্বাস, আত্মসমর্পণ এবং দেহের বিভিন্ন শক্তির বিনয় একসঙ্গে প্রকাশ পেয়েছে। হাদিসটি দোয়ার নির্দিষ্ট শব্দ ও অর্থ শেখায়। তাই উচ্চারণ শেখার পাশাপাশি অনুবাদটিও মন দিয়ে পড়া দরকার। এই বর্ণনায় কোনো নির্দিষ্ট সংখ্যা বলা হয়নি। মূল বিষয় হলো, রুকুতে আল্লাহর প্রতি ঈমান, আনুগত্য ও বিনয় প্রকাশ করা। এতে হাদিসের ভাষা অনুযায়ী রুকুর দোয়ার ভাব পরিষ্কার হয়। দোয়ার প্রতিটি অংশ আলাদা করে বুঝলে পুরো বক্তব্য মনে রাখা সহজ হয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- রুকুকে আল্লাহর জন্য করা আত্মসমর্পণ হিসেবে প্রকাশ করা হয়েছে।
- শ্রবণ, দৃষ্টি ও দেহের অঙ্গগুলোর বিনয়ের কথা দোয়ায় এসেছে।
- দোয়ার অর্থ বুঝে পড়লে রুকুর ভাব স্পষ্ট হয়।
