২১/১১৭. অধ্যায়ঃ
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ২০৭৬ - বদরের নিহতদের শোনা নিয়ে আয়িশার ব্যাখ্যা
মু‘মিনদের রূহসমূহ
মৃতরা কি শুনতে পায়: বদরের ঘটনা ও আয়িশা (রাঃ)-এর বক্তব্য
সুনানে আন-নাসায়ী : ২০৭৬
সুনানে আন-নাসায়ীহাদিস নম্বর ২০৭৬
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ، فَقَالَ: «هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا؟»، قَالَ: «إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ الْآنَ مَا أَقُولُ لَهُمْ»، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، فَقَالَتْ: وَهِلَ ابْنُ عُمَرَ، إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهُمُ الْآنَ يَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ»، ثُمَّ قَرَأَتْ قَوْلَهُ {إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى} [النمل: 80] حَتَّى قَرَأَتِ الْآيَةَ
‘আবদুল্লাহ ইবনু ‘উমর (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
নাবী (ﷺ) বদ্রের কূপের পাশে দাঁড়িয়ে বললেন, তোমাদের রব তোমাদের সাথে যে ওয়াদা করেছিলেন তা যথার্থরূপে পেয়েছ কি? তিনি বললেন, আমি এখন তাদেরকে যা বলছি তা তারা শুনতে পাচ্ছে। এ কথা 'আয়িশাহ্ (রাঃ)-কে বলা হলে তিনি বললেন, এটা ইবনু 'উমর (রাঃ)-এর ভ্রম। প্রকৃতপক্ষে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছিলেন, তারা এখন বুঝতে পারছে যে, আমি তাদেরকে যা বলেছিলাম তা ছিল সত্য। অতঃপর 'আয়িশাহ্ (রাঃ) إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى “মৃতকে তো তুমি কথা শুনাতে পারবে না, বধিরকেও পারবে না আহ্বান শুনাতে যখন তারা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে চলে যায়”- (সূরা আন্ নাম্ল ২৭: ৮০) এ আয়াত পাঠ করলেন।
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ২০৭৬-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে ইবন উমর (রাঃ)-এর বর্ণনা এসেছে যে, নবী صلى الله عليه وسلم বদরের কূপের পাশে দাঁড়িয়ে নিহতদের জিজ্ঞেস করেছিলেন, তারা রবের ওয়াদা সত্য পেয়েছে কি না। তাঁর বর্ণনায় বলা হয়, তারা তখন নবী صلى الله عليه وسلم-এর কথা শুনছিল। বিষয়টি আয়িশা (রাঃ)-কে জানানো হলে তিনি বলেন, ইবন উমর (রাঃ) ভুল করেছেন; রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم বলেছেন, তারা এখন বুঝতে পারছে যে তিনি যা বলেছিলেন তা সত্য। এরপর আয়িশা (রাঃ) মৃতদের শোনানো যায় না—এমন অর্থের কুরআনের আয়াত পাঠ করেন। এই হাদিসের বিশেষ দিক হলো একই ঘটনার বর্ণনায় দুই সাহাবির ভাষ্য তুলে ধরা হয়েছে। তাই মৃতরা কি শুনতে পায়—এই প্রশ্নে হাদিসটির ভিন্ন বক্তব্য দুটিই সততার সঙ্গে উল্লেখ করা জরুরি। কোনো একটি অংশ লুকিয়ে নিশ্চিত ও সীমাহীন সিদ্ধান্ত দেওয়া এই পাঠের সঙ্গে মানানসই নয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- বদরের কূপের ঘটনা নিয়ে ইবন উমর ও আয়িশা (রাঃ)-এর ভিন্ন ভাষ্য এসেছে।
- আয়িশা (রাঃ) বলেন, নিহতরা নবী صلى الله عليه وسلم-এর কথার সত্যতা তখন বুঝেছিল।
- তিনি নিজের বক্তব্যের সঙ্গে কুরআনের একটি আয়াত পাঠ করেন।
- ভিন্ন বর্ণনা থাকলে উভয় বক্তব্য উল্লেখ করে সতর্ক ভাষায় কথা বলা উচিত।
