২৪/৪৯. অধ্যায়ঃ
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ২৭২০ - সুবাই রা.-এর ঘটনার আরেক বর্ণনা
হাজ্জে ক্বিরান
সুবাই রা.-এর কিরান হজ্জের ঘটনা: পূর্ব বর্ণনার সংক্ষিপ্ত রূপ
সুনানে আন-নাসায়ী : ২৭২০
সুনানে আন-নাসায়ীহাদিস নম্বর ২৭২০
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ زِائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا الصُّبَيُّ فَذَكَرَ مِثْلَهُ، قَالَ: فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ إِلَّا قَوْلَهُ يَا هَنَاهْ
শাক্বীক্ব (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
সুবায্য আমাদের নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি পূর্ব হাদীসের মতো বর্ণনা করে বললেন: আমি 'উমর (রাঃ)-এর নিকট এসে পূর্ণ ঘটনা বর্ণনা করেছিলাম, يَا هَنَاهْ 'হে হানা' শব্দ ছাড়া।
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ২৭২০-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসটি আগের ঘটনার মতোই একটি সংক্ষিপ্ত বর্ণনা। এখানে বলা হয়েছে, সুবাই রা. পূর্ব হাদিসের মতো ঘটনা বর্ণনা করেন। তিনি উমর রা.-এর কাছে গিয়ে পুরো ঘটনা বলেছিলেন, তবে একটি নির্দিষ্ট শব্দ ছাড়া। তাই এই হাদিসের মূল বিষয়ও কিরান হজ্জ বা হজ্জ ও উমরা একত্রে ইহরাম বাঁধার ঘটনা। ব্যাখ্যার সময় আগের বর্ণনার মূল কাঠামো মাথায় রাখা যায়, কিন্তু এই নির্দিষ্ট টেক্সটে যা নেই তা নতুন করে যোগ করা উচিত নয়। এখানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক হলো, একই ঘটনার আরেক সূত্র বা সংক্ষিপ্ত রূপ সংরক্ষিত হয়েছে। হাদিস অধ্যয়নে এমন পুনরাবৃত্তি একই বিষয়ের ভাষাগত পার্থক্য বুঝতে সাহায্য করে। হজ্জ ও উমরার ইহরাম নিয়ে গবেষণায় এটি সহায়ক।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- একই ঘটনার সংক্ষিপ্ত বর্ণনাও হাদিসে সংরক্ষিত হয়েছে।
- সুবাই রা. উমর রা.-এর কাছে ঘটনা যাচাই করেছিলেন।
- হজ্জ ও উমরা একত্রে ইহরাম বাঁধার বিষয়টি আলোচনায় এসেছে।
- হাদিসের ভিন্ন বর্ণনায় শব্দের পার্থক্য লক্ষ্য করা গুরুত্বপূর্ণ।
