২৪/৫৪. অধ্যায়ঃ
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ২৭৪৯ - রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-এর তালবিয়ার ভাষা
কিরূপে তালবিয়াহ্ পড়তে হয়?
রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-এর তালবিয়া: হজ্জের মূল যিকর
সুনানে আন-নাসায়ী : ২৭৪৯
সুনানে আন-নাসায়ীহাদিস নম্বর ২৭৪৯
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: «تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ»
‘আবদুল্লাহ ইবনু ‘উমার (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর তালবিয়াহ ছিল: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ “লাব্বায়ক আল্ল-হুম্মা লাব্বায়ক, লাব্বায়কা লা- শারীকা লাকা লাব্বায়ক, ইন্নাল হাম্দা ওয়ানি' মাতা লাকা ওয়াল মুল্ক, লা- শারীকা লাকা” [আমি হাযির, হে আল্লাহ! আমি হাযির! আমি হাযির! আপনার কোনো শারীক নেই। আমি হাযির। সমস্ত প্রশংসা ও নি'আমাত শুধুই আপনার এবং সমগ্র রাজত্বও শুধুমাত্র আপনার; আপনার কোনো অংশীদার নেই]।
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ২৭৪৯-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাঃ) রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-এর তালবিয়ার ভাষা বর্ণনা করেছেন। তালবিয়ায় বলা হয়: লাব্বাইক আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শরীকা লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল হামদা ওয়ান নিয়‘মাতা লাকা ওয়াল মুল্ক, লা শরীকা লাকা। বাংলা অর্থে এতে আছে: হে আল্লাহ, আমি হাজির; আপনার কোনো অংশীদার নেই; সমস্ত প্রশংসা, নেয়ামত ও রাজত্ব আপনার। এই ছোট বাক্যে হজ্জের বান্দাসুলভ সাড়া, তাওহীদ এবং আল্লাহর প্রশংসা একসাথে এসেছে। হাদিসটি তালবিয়ার শব্দ শেখার জন্য সরাসরি প্রমাণ দেয়। যারা হজ্জের তালবিয়া বাংলা, তালবিয়া দোয়া, বা লাব্বাইক আল্লাহুম্মা লাব্বাইক অর্থ খোঁজেন, এই বর্ণনা তাদের জন্য সহজ ও নির্ভরযোগ্য পাঠ। তাই এই হাদিস তালবিয়ার ভাষা মুখস্থ করার পাশাপাশি তার সহজ অর্থ বোঝারও ভালো সহায়তা করে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- তালবিয়ায় আল্লাহর জন্য হাজির হওয়ার কথা বলা হয়।
- আল্লাহর কোনো শরীক নেই—এই ঘোষণা তালবিয়ার কেন্দ্রে আছে।
- তালবিয়ার শব্দ নবী صلى الله عليه وسلم থেকে বর্ণিত।
- হজ্জের যিকর শেখার ক্ষেত্রে মূল শব্দ ঠিক রাখা দরকার।
