২৪/৫৪. অধ্যায়ঃ
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ২৭৪৭ - নবী صلى الله عليه وسلم-এর তালবিয়া ও অর্থ
কিরূপে তালবিয়াহ্ পড়তে হয়?
নবী صلى الله عليه وسلم-এর তালবিয়া: লাব্বাইক আল্লাহুম্মা লাব্বাইক
সুনানে আন-নাসায়ী : ২৭৪৭
সুনানে আন-নাসায়ীহাদিস নম্বর ২৭৪৭
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: إِنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ يَقُولُ: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ» وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ، أَهَلَّ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ
‘আবদুল্লাহ ইবনু ‘উমার (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
ইবনু শিহাব (রহঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, সালিম (রহঃ) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর পিতা বলেছেন, আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে তালবিয়াহ্ পাঠ করতে শুনেছি।তিনি (ﷺ) বলছিলেন : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ “লাব্বায়ক আল্ল-হুম্মা লাব্বায়ক, লাব্বায়কা লা- শারীকা লাকা লাব্বায়ক, ইন্নাল হাম্দা ওয়ানি'মাতা লাকা ওয়াল মুল্ক, লা- শারীকা লাকা" [আমি হাযির, হে আল্লাহ! হাযির আমি হাযির! আমি হাযির! আপনার কোনো শারীক নেই। আমি হাযির। সমস্ত প্রশংসা ও নি'আমাত আপনার এবং (সমগ্র) রাজত্ব; আপনার কোনো শারীক-অংশীদার নেই।আর 'আবদুল্লাহ ইবনু 'উমর (রাঃ) বলতেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) যুলহুলায়ফায় দু' রাক্'আত সালাত আদায় করতেন। তারপর যখন তিনি (ﷺ) যুলহুলায়ফাহ্ মসজিদের নিকট উটনীর উপর আরোহণ করতেন, তখন তিনি ঐ সকল বাক্য দিয়ে তালবিয়াহ্ পাঠ করতেন।
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ২৭৪৭-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-এর তালবিয়ার শব্দগুলো সরাসরি এসেছে: লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শরীকা লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল হামদা ওয়ান্নি‘মাতা লাকা ওয়াল মুল্ক, লা শরীকা লাকা। এর অর্থে আল্লাহর ডাকে হাজির হওয়া, তাঁর কোনো শরীক নেই বলা, সব প্রশংসা, নেয়ামত ও রাজত্ব তাঁর—এসব কথা আছে। আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাঃ) আরও বলেন, রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم যুলহুলাইফায় দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। তারপর যুলহুলাইফা মসজিদের কাছে উটনীর ওপর স্থির হলে এই শব্দগুলো দিয়ে তালবিয়া শুরু করতেন। তাই যারা হজ্জের তালবিয়া বাংলা অর্থ, লাব্বাইক আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, বা তালবিয়া কখন পড়তে হয় খোঁজেন, এই হাদিস তাদের জন্য খুব পরিষ্কার বর্ণনা দেয়। একই সঙ্গে এতে তালবিয়ার স্থান ও শুরু করার অবস্থাও সংক্ষেপে বুঝে আসে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- তালবিয়ায় আল্লাহর একত্বের ঘোষণা আছে।
- রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم নির্দিষ্ট শব্দে তালবিয়া পাঠ করতেন।
- যুলহুলাইফায় সালাত ও বাহনে ওঠার পর তালবিয়ার ঘটনা এসেছে।
- তালবিয়ার অর্থ বুঝে পড়লে মনের হাজিরা আরও স্পষ্ট হয়।
