আল্লাহ তা'আলার বাণী: “যদি আপনি কাফিরদের মধ্যে মীমাংসা করেন, তবে ইনসাফের সাথে মীমাংসা করবেন”- (সূরাহ্ আল মায়িদাহ্ ৫ : ৪২); আয়াতের ব্যাখ্যা এবং এ সম্পর্কে 'ইকরিমাহ্ (রহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনাকারীদের মধ্যে বর্ণনাগত পার্থক্য

সিমাক (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ

কুরায়জাহ ও নাজীর ইহুদি দুইটি গোত্র ছিল। এদের মধ্যে বানু নাজীর গোত্র বানু কুরায়জাহ গোত্র থেকে মর্যাদাশালী ছিল। বানু কুরায়জাহ-এর কোনো ব্যক্তি বানু নাজীর-এর কোনো ব্যক্তিকে হত্যা করলে তাকে হত্যা করা হতো। কিন্তু বানু নাজীর-এর কোনো ব্যক্তি বানু কুরায়জার কোনো ব্যক্তিকে হত্যা করলে রক্তপণ স্বরূপ সে একশত ওয়াসাক খেজুর আদায় করত।নবী (ﷺ)-এর নবুয়্যাতের পর বানু নাজীর-এর জনৈক ব্যক্তি কুরায়জাহর জনৈক ব্যক্তিকে হত্যা করল। তখন বানু কুরায়জাহর লোকেরা বলল: হত্যাকারীকে আমাদের হাওলা কর, আমরা তাকে হত্যা করব। বানু নাজীরের লোকেরা বলল: তোমাদের এবং আমাদের মধ্যে নবী (ﷺ) রয়েছেন। তারা তাঁর নিকট আসলে, তখন আয়াত নাজিল হলো:وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ"...যদি আপনি কাফিরদের মধ্যে মীমাংসা করেন, তবে ইনসাফের সাথে মীমাংসা করবেন..."- (সূরা আল মায়েদা ৫:৪২)। আর ইনসাফ হলো প্রাণের পরিবর্তে প্রাণ নেয়া।এরপর নাজিল হলো:أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ"তারা কি অজ্ঞতার যুগের রেওয়াজ পছন্দ করছে?"- (সূরা আল মায়েদা ৫:৪২)।