৮/১৭৭. অধ্যায়ঃ

রিয়াদুস সালেহীন হাদিস ১/৯৯৪ - সফর থেকে ফেরার তওবা ও প্রশংসার দোয়া

সফর থেকে বাড়ি ফিরার সময় এবং নিজ গ্রাম বা শহর দেখার সময় দো‘আ

সফর থেকে ফেরার দোয়া: আয়িবূনা তায়িবূনা আবিদূনা

রিয়াদুস সালেহীনহাদিস নম্বর ১/৯৯৪

وَعَنْ أنس رضي الله عنه، قَالَ: أقْبَلْنَا مَعَ النَّبيِّ ﷺ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ، قَالَ: «آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ». فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا المَدِينَةَ. رواه مسلم

আনাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ

একদা আমরা নবী (ﷺ) এর সঙ্গে সফর থেকে ফিরে এলাম। পরিশেষে যখন মদ্বীনার উপকণ্ঠে এসে উপনীত হলাম, তখন তিনি এই দোয়া পড়লেন, ’আ-ইবূনা, তা-ইবূনা, ’আ-বিদূনা, লিরাব্বিনা হা-মিদূন। (অর্থাৎ আমরা সফর থেকে প্রত্যাগমনকারী, তওবাকারী, উপাসনাকারী, আমাদের প্রভুর প্রশংসাকারী।) মদ্বীনায় আগমন না করা পর্যন্ত তিনি এ দোয়া অনবরত পড়তে থাকলেন। (মুসলিম)

সহীহুল বুখারী ৩৭১, ৯৪৭, ১৮৬৭, ১৮৮৫, ২১৩০, ২২২৮, ২২৩৫, ২৮৮৯, ২৮৯৩, ২৮৪৫, ৩০৮৫, ৩০৮৬, ৪১৯৭, ৪১৯৮, ৪২০১, ৫২১১, ৪২১২, ৪২১৩, ৫০৮৫, ৫০৮৬, ৫১৫৯, ৫১৬৯, ৫৩৮৭, ৫৪২৫, ৬৩৬৩, মুসলিম ১৩৪৫, ১৩৬৫, ১৩৬৮, তিরমিযী ১০৯৫, ১১১৫, ১৫৫০, ৩৯২২, নাসায়ী ৫৪৭, ৩৩৪২, ৩৩৪৩, ৩৩৮০, ৩৩৮১, ৩৩৮২, ৪৩৪০, আবূ দাউদ ২০৫৪, ২৯৯৫, ২৯৯৬, ২৯৯৭, ২৯৯৮, ৩০০৯, ৩৭৪৪, ইবনু মাজাহ ১০৯, ১৯০৯, ১৯১৬, ১৯৫৭, ২২৭২, আহমাদ ১১৫৪১, ১১৫৭৭, ১১৬৫৮, ১১৬৭৬, ১১৮০৭, ১২০১৩, ১২১০১, ১২২০৫, মুওয়াত্তা মালিক ৯০৮, ১০২০, ১১২৪, ১৬৩৬, ১৬৪৫, দারেমী ২২০৯, ২২৪২, ২২৪৩, ২৫৭৫[১]এ বিষয়ে বিগত (৯৮৩নং) ইবনে উমর কর্তৃক বর্ণিত হাদীসটি উল্লেখযোগ্য।

অনুবাদের উৎস

সংকলক:
মুহিউদ্দীন আবূ যাকারিয়্যা ইয়াহইয়া বিন শারফ আন্‌-নাবাবী (রহ.)
প্রকাশক:
তাওহীদ পাবলিকেশন্স
মতামত ও সংশোধনের শর্তাবলি

রিয়াদুস সালেহীন হাদিস ১/৯৯৪-এর সারসংক্ষেপ

এই হাদিসে সফর থেকে ফেরার দোয়া এসেছে। আনাস (রাঃ) বলেন, তাঁরা নবী (صلى الله عليه وسلم)-এর সঙ্গে সফর থেকে ফিরছিলেন। যখন মদীনার উপকণ্ঠে পৌঁছালেন, তখন নবী (صلى الله عليه وسلم) বললেন—‘আয়িবূনা, তায়িবূনা, আবিদূনা, লিরাব্বিনা হামিদূন’। অর্থাৎ আমরা ফিরে আসছি, তওবা করছি, ইবাদত করছি এবং আমাদের প্রভুর প্রশংসা করছি। তিনি মদীনায় প্রবেশ করা পর্যন্ত এই দোয়া বলতে থাকলেন। এই দোয়া সফর শেষে মুমিনের মনোভাব দেখায়। ঘরে ফেরার আনন্দের সঙ্গে আল্লাহর প্রশংসা, তওবা ও ইবাদতের সম্পর্ক থাকা উচিত। এখানে সফর থেকে ফেরাকে আল্লাহর দিকে ফিরে আসার স্মরণ হিসেবেও দেখা যায়।

এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা

  • সফর থেকে ফেরার সময় আল্লাহর প্রশংসা করা শেখানো হয়েছে।
  • ফেরার দোয়ায় তওবা ও ইবাদতের কথা এসেছে।
  • নবী (صلى الله عليه وسلم) মদীনায় পৌঁছানো পর্যন্ত এই দোয়া বলতেন।
  • বাড়ি ফেরার আনন্দের সঙ্গে আল্লাহর স্মরণ থাকা ভালো।

সেটিংস

ভাষা

ফন্ট সেটিংস

আরবি ফন্ট ফেস

আরবি ফন্ট সাইজ

২৪

অনুবাদ ফন্ট সাইজ

১৮

রিডিং লেআউট

আল হাদিস অ্যাপ ডাউনলোড করুন

App Banner

ইসলামের জ্ঞান প্রচারে সহায়ক হোন

আপনার নিয়মিত সহায়তা আমাদের দ্বীনি ভাই-বোনের কাছে ইসলামের দাওয়াত পৌঁছাতে সাহয্য করবে। আমাদের মিশনে আপনিও অংশ নিন এবং বড় পরিবর্তনের অংশীদার হোন।

সাপোর্ট করুন