১৯/৩৭. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১৫৯৭ - নারীদের বাইআত ও সামর্থ্যের সীমা
মহিলাদের শপথ প্রসঙ্গে
নারীদের বাইআত: সামর্থ্য, দয়া ও কথার মাধ্যমে অঙ্গীকার
জামে‘ আত-তিরমিযী : ১৫৯৭
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ১৫৯৭
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ، تَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ " . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا . قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي صَافِحْنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ» .قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ . وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ نَحْوَهُ . قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لاَ أَعْرِفُ لأُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ . وَأُمَيْمَةُ امْرَأَةٌ أُخْرَى لَهَا حَدِيثٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ .
উমাইমা বিনতু রুকাইকা (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর নিকট কয়েকজন মহিলার সাথে শপথ গ্রহণ করি। তিনি আমাদেরকে বললেনঃ তোমাদের যোগ্যতা ও শক্তি মোতাবেক (দায়িত্ব ও কর্তব্য সম্পাদন করবে)। আমি বললাম, আমাদের নিজেদের চাইতে আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূল আমাদের উপর অনেক বেশি অনুগ্রহশীল। আমি আরো বললাম, হে আল্লাহ্র রাসূল! আমাদেরকে শপথ করান। সুফিয়ান বলেন, তার কথার অর্থ ছিল, আমাদের হাত স্পর্শ করুন (যেভাবে পুরুষদের হাত স্পর্শ করে শপথ করা হয়)। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেনঃ আমার বক্তব্য একজন মহিলার প্রতি যেমন একশত জন মহিলার উপরেও ঠিক তেমনই।
আইশা, আবদুল্লাহ ইবনু আমর ও আসমা বিনতু ইয়াযীদ (রাঃ) হতেও এ অনুচ্ছেদে হাদীস বর্ণিত আছে। এ হাদীসটিকে আবূ ঈসা হাসান সহীহ্ বলেছেন। আমরা এ হাদীস প্রসঙ্গে শুধুমাত্র মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদিরের সূত্রেই জেনেছি। সুফিয়ান সাওরী, মালিক ও অন্যান্যরা মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদিরের সূত্রে এ হাদীসের মতই বর্ণনা করেছেন। আমি এ হাদীস বিষয়ে মুহাম্মাদ (বুখারী)-কে প্রশ্ন করলে তিনি বলেন, উমাইমা বিনতু রুকাইকা (রাঃ) হতে বর্ণিত এটি ব্যতীত আর কোন হাদীস আছে কি-না তা আমার জানা নেই। উমাইমা (রাঃ) নামক আরো একজন মহিলা আছেন যিনি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) হতে হাদীস বর্ণনা করেছেন।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১৫৯৭-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে উমাইমা বিনত রুকাইকা (রাঃ) নারীদের বাইআতের ঘটনা বর্ণনা করেছেন। কয়েকজন নারী রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم)-এর কাছে বাইআত করলে তিনি বলেন, তোমরা যতটুকু সক্ষম ও শক্তিমান, ততটুকু দায়িত্ব পালন করবে। উমাইমা (রাঃ) বলেন, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাদের নিজেদের চেয়েও বেশি দয়াশীল। এরপর তিনি বাইআত করানোর অনুরোধ করেন; বর্ণনাকারী ব্যাখ্যা করেন, তিনি হাত স্পর্শ করার কথা বুঝিয়েছিলেন। রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) জানান, একজন নারীর প্রতি তাঁর বক্তব্য যেমন, একশ নারীর প্রতিও একই। অর্থাৎ কথার মাধ্যমে একসঙ্গে অঙ্গীকার গ্রহণ যথেষ্ট ছিল। হাদিসটির মূল বিষয় নারীদের বাইআত, সামর্থ্যের সীমা এবং হাত মেলানো ছাড়া কথার মাধ্যমে বাইআত। এখানে নারীদের দায়িত্বকে অসম্ভব পর্যায়ে নেওয়া হয়নি; বরং সক্ষমতা অনুযায়ী পালন করতে বলা হয়েছে। এই সীমিত ও স্পষ্ট বক্তব্যই ব্যাখ্যার ভিত্তি।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- নারীদের সামর্থ্য ও শক্তি অনুযায়ী দায়িত্ব পালনের কথা বলা হয়েছে।
- একজনের প্রতি বলা কথা একশ নারীর জন্যও যথেষ্ট বলা হয়েছে।
- বর্ণনায় হাত স্পর্শের বদলে কথার মাধ্যমে বাইআত গ্রহণের বিষয় এসেছে।
- আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দয়ার কথা উমাইমা (রাঃ) উল্লেখ করেছেন।
