৪৪/৩. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ২৯৭১ - সাহরির সময় ও সাদা-কালো সুতার ব্যাখ্যা
সূরা আল-বাক্বারাহ
সাহরির শেষ সময়: সাদা ও কালো সুতা নয়, রাত ও দিনের পার্থক্য
জামে‘ আত-তিরমিযী : ২৯৭১
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ২৯৭১
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ : ( حَتََّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ) قَالَ فَأَخَذْتُ عِقَالَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْيَضُ وَالآخَرُ أَسْوَدُ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ سُفْيَانُ قَالَ " إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
আদী ইবনু হাতিম (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
আমি রোযা বিষয়ে (সাহরীর সময়সীমা প্রসঙ্গে) রাসূলুল্লাহ (ﷺ) কে প্রশ্ন করলাম।তিনি বললেনঃ ‘কালো সুতা হতে সাদা সুতা যে পর্যন্ত না স্পষ্ট প্রতিভাত হয়”- (সূরা আল –বাক্বারাহ ১৮৭)।‘আদী (রাঃ) বলেন, আমি সাদা ও কালো দুটি রশি নিলাম, (শেষ রাতে) আমি উভয়টি দেখতে লাগলাম (এবং সাদা-কালোর পার্থক্য নিরূপণের চেষ্টা করলাম)। (এ ঘটনা শুনে) রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমাকে কিছু বলেন। কি বলেছিলেন তা বর্ণনাকারী সুফইয়ান মনে রাখতে পারেননি। এরপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেনঃ এর অর্থ হল রাত ও দিন।
আবূ ‘ঈসা বলেন, এ হাদীসটি হাসান সহীহ।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ২৯৭১-এর সারসংক্ষেপ
আদি ইবনু হাতিম রাঃ রোজার সাহরির সময় সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-কে প্রশ্ন করেন। আয়াতে সাদা সুতা কালো সুতা থেকে স্পষ্ট হওয়ার কথা শুনে তিনি কথাটিকে আক্ষরিক অর্থে নেন। তাই একটি সাদা এবং একটি কালো রশি নিয়ে রাতের শেষ ভাগে দুটির পার্থক্য দেখার চেষ্টা করেন। ঘটনাটি জানার পর রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم পরিষ্কার করে বলেন, এর অর্থ বাস্তব রশি নয়; এর অর্থ রাত ও দিন। অর্থাৎ রাতের অন্ধকার থেকে ভোরের আলো আলাদা হয়ে স্পষ্ট হওয়াই এখানে উদ্দেশ্য। এই হাদিসে একজন সাহাবির প্রশ্ন, তাঁর বোঝার চেষ্টা এবং নবী صلى الله عليه وسلم-এর সংশোধন—তিনটিই দেখা যায়। কোনো আয়াতের অর্থ বুঝতে ভুল হলে প্রশ্ন করা এবং সঠিক ব্যাখ্যা গ্রহণ করা জ্ঞান অর্জনের সুন্দর পদ্ধতি।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- আয়াতের সাদা ও কালো সুতা বাস্তব রশি বোঝায় না।
- এগুলো দিয়ে দিনের আলো ও রাতের অন্ধকার বোঝানো হয়েছে।
- ভুল বোঝাবুঝি হলে জ্ঞানীর কাছে প্রশ্ন করা উচিত।
- সঠিক ব্যাখ্যা জানার পর নিজের আগের ধারণা সংশোধন করতে হয়।
