৩২/৪০. অধ্যায়ঃ
আল-লু'লু ওয়াল মারজান হাদিস ১১৭৭ - মুমিনদের বিবাদে মীমাংসা
নবী (ﷺ)-এর আল্লাহ তা‘আলার নিকট দোয়া প্রার্থনা এবং মুনাফিকদের (দেয়া) কষ্টের উপর তাঁর ধৈর্যধারণ।
দুই দলের বিবাদে মীমাংসা: সূরা হুজুরাত ৪৯:৯-এর হাদিস
আল-লু'লু ওয়াল মারজান : ১১৭৭
আল-লু'লু ওয়াল মারজানহাদিস নম্বর ১১৭৭
حديث أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَكِبَ حِمَارًا، فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ، وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِلَيْكَ عَنِّي، وَاللهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْهُمْ: وَاللهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَا، فَغَضِبَ لِكلِّ وِاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ، فَكَانَ بَيْنَهمَا ضَرْبٌ بِالْجِرِيدِ وَالأَيْدِي وَالنِّعَالِ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ ﴾وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا﴿
আনাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
নবী (ﷺ)-কে বলা হলো, আপনি যদি ‘আবদুল্লাহ্ ইবনে ‘উবাইয়ের নিকট একটু যেতেন। নবী (ﷺ) তাঁর নিকট গাধায় চড়ে গেলেন এবং মুসলিমরা তাঁর সঙ্গে হেটে চললো। সে পথ ছিল কংকরময়। নবী (ﷺ) তার নিকট এসে পৌঁছলে সে বলল, ‘সরো আমার কাছ থেকে। আল্লাহ্র কসম, তোমার গাধার দুর্গন্ধ আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।’ তাঁদের মধ্য হতে একজন আনসারী বললোঃ আল্লাহ্র কসম, আল্লাহর রাসূল (ﷺ)-এর গাধা সুগন্ধে তোমার চেয়ে উত্তম। ‘আবদুল্লাহ্ ইবনে উবাই-এর গোত্রের এক ব্যক্তি রেগে গেল এবং দুইজনে গালাগালি করল। এভাবে উভয়ের পক্ষের সঙ্গীরা রেগে উঠল এবং উভয় দলের সঙ্গে লাঠালাঠি, হাতাহাতি ও জুতা মারামারি হল।আমাদের জানান হয়েছে যে, এ ব্যাপারে এ আয়াত নাযিল হলোঃ মুমিনদের দুইদল বিবাদে লিপ্ত হলে তোমরা তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দিবে (সূরা আল-হুজরাত ৪৯/৯)।
সহীহুল বুখারী, পর্ব ৫৩ : বিবাদ মীমাংসা, অধ্যায় ১, হাঃ ২৬৯১; মুসলিম, পর্ব ৩২ : জিহাদ, অধ্যায় ৪০, হাঃ ১৭৯৯
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- ইমাম বুখারি (রহঃ) ও ইমাম মুসলিম (রহঃ)
- প্রকাশক:
- তাওহীদ পাবলিকেশন্স
আল-লু'লু ওয়াল মারজান হাদিস ১১৭৭-এর সারসংক্ষেপ
মূল বিষয়: মীমাংসা। এই হাদিসে বলা হয়েছে, নবী (صلى الله عليه وسلم)-কে আবদুল্লাহ ইবনু উবাইয়ের কাছে যেতে বলা হলে তিনি গাধায় চড়ে যান, আর মুসলিমরা তাঁর সঙ্গে হাঁটেন। সেখানে পৌঁছালে আবদুল্লাহ ইবনু উবাই অপমানজনক কথা বলে। একজন আনসারী তার জবাব দেন। এরপর দুই পক্ষের লোকজন রেগে যায় এবং লাঠি, হাত ও জুতা দিয়ে মারামারি পর্যন্ত হয়। বর্ণনায় বলা হয়েছে, এ ব্যাপারে আয়াত নাজিল হয়: “মুমিনদের দুই দল বিবাদে লিপ্ত হলে তোমরা তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দাও।” এই হাদিসে রাগ, দলীয় উত্তেজনা এবং মীমাংসার প্রয়োজন খুব পরিষ্কার।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- অপমানের জবাবে উত্তেজনা দ্রুত ঝগড়ায় রূপ নিতে পারে।
- মুমিনদের মধ্যে বিবাদ হলে মীমাংসা করা দরকার।
- দলীয় পক্ষপাত রাগ বাড়িয়ে দিতে পারে।
- কথা সামলানো না গেলে বড় সংঘাত তৈরি হতে পারে।
