১৬/০. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৪৭৩-[২৮] - গোলামের ওপর জুলুমের শাস্তি
কিসাস (প্রতিশোধ) - দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ
গোলাম হত্যা ও অঙ্গহানির বিরুদ্ধে ন্যায়বিচার
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৩৪৭৩-[২৮]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৩৪৭৩-[২৮]
وَعَن الْحسن عَن سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وَزَادَ النَّسَائِيُّ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: «وَمن خصى عَبده خصيناه»
হাসান (রহঃ) সামুরাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন : যে ব্যক্তি তার গোলামকে হত্যা করবে, আমরাও তাকে হত্যা করব। আর যে কেউ তার গোলামের কোনো অঙ্গ কাটবে, আমরাও তার অঙ্গ কেটে দেব। আর ইমাম নাসায়ী তাঁর অন্য বর্ণনায় এ কথাটি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন, যে কেউ তার গোলামকে খাসি করবে আমরাও তাকে খাসি করে দেব।
[১] য‘ঈফ : আবূ দাঊদ ৪৫১৫, নাসায়ী ৪৭৩৭, তিরমিযী ১৪১৪, ইবনু মাজাহ ২৬৬৩, আহমাদ ২০১০৪, দারিমী ২৪০৪, য‘ঈফ আল জামি‘ ৫৭৪৯। কারণ এর সনদে রাবী হাসান আল বাসারী সাহাবী সামুরাহ্ হতে শ্রবণ করেননি।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৪৭৩-[২৮]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم বলেছেন, যে ব্যক্তি তার গোলামকে হত্যা করবে, তাকেও হত্যা করা হবে; আর যে তার গোলামের কোনো অঙ্গ কাটবে, তারও অঙ্গ কেটে দেওয়া হবে। নাসায়ীর আরেক বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে, যে তার গোলামকে খাসী করবে, তাকেও খাসী করা হবে। হাদিসটি গোলামের ওপর জুলুম, হত্যা ও অঙ্গহানির বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কতা দেয়। এখানে গোলামকে সম্পত্তির মতো ব্যবহার করে তার জীবন বা শরীরের ওপর জুলুম করার সুযোগ নেই—এই বার্তা স্পষ্ট। বিচারিক ভাষা কঠিন হলেও মূল শিক্ষা হলো, অধীনস্থ মানুষের জীবন ও দেহের মর্যাদা রক্ষা করা। ক্ষমতা থাকলেই কারও ওপর অত্যাচার করার অধিকার তৈরি হয় না। এই হাদিস গোলামের অধিকার, ক্বিসাস এবং মানবিক ন্যায়বিচারের বিষয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- অধীনস্থ মানুষের জীবন ও শরীরের মর্যাদা আছে।
- গোলামকে হত্যা বা অঙ্গহানি করা কঠোর অপরাধ হিসেবে এসেছে।
- ক্ষমতার সম্পর্ক জুলুমের অনুমতি দেয় না।
- ক্বিসাস ন্যায়বিচারের সঙ্গে সম্পর্কিত, প্রতিশোধের খেলা নয়।
