১৮/৪. অধ্যায়ঃ

মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৭৮৪-[২৭] - হাসবিয়াল্লাহ বলার সঠিক সময়

বিচারকার্য এবং সাক্ষ্যদান - দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ

হাসবিয়াল্লাহু ওয়া নি‘মাল ওয়াকীল: সচেতনতার শিক্ষা

মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৩৭৮৪-[২৭]

وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ لَمَّا أَدْبَرَ: حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ: حَسْبِيَ اللَّهُ ونِعْمَ الوكيلُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

‘আওফ ইবনু মালিক (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ

একদিন নবী (ﷺ) দু'জন লোকের মাঝে বিচার করলেন। কিন্তু সে ব্যক্তির বিপক্ষে রায় হয়েছে, সে চলে যাওয়ার প্রাক্কালে বলল, আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনিই উত্তম সাহায্যকারী। তখন নবী (ﷺ) বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা অচেতন মূর্খকে তিরস্কার করেন। তোমাকে সচেতন ও সজাগ হওয়া উচিত। এরপরও যদি তোমার ওপর কোনো বিপদ-মুসীবাত এসে পড়ে তাহলে “হাস্‌বিয়াল্লাহু ওয়া নি’মাল ওয়াকীল” (আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনিই উত্তম সাহায্যকারী) বলো।

[১] য‘ঈফ : আবূ দাঊদ ৩৬২৭, য‘ঈফ আল জামি‘ ১৭৫৯, আহমাদ ২৩৯৮৩। কারণ এর সনদে বাক্বিয়্যাহ্ একজন দুর্বল রাবী আর সায়ফ মাজহূল রাবী।

অনুবাদের উৎস

প্রকাশক:
হাদিস একাডেমী
মতামত ও সংশোধনের শর্তাবলি

মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৭৮৪-[২৭]-এর সারসংক্ষেপ

এই হাদিসে একটি বিচার-ঘটনার মাধ্যমে তাওয়াক্কুলের সুন্দর শিক্ষা এসেছে। নবী صلى الله عليه وسلم দুই ব্যক্তির মধ্যে বিচার করলেন। যার বিরুদ্ধে রায় হলো, সে চলে যাওয়ার সময় বলল, ‘আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনিই উত্তম সাহায্যকারী।’ তখন নবী صلى الله عليه وسلم তাকে শুধু দোয়া শেখাননি; আগে সচেতন ও সজাগ হতে বলেছেন। তিনি বলেছেন, আল্লাহ অচেতন অক্ষমতাকে তিরস্কার করেন, তাই মানুষের উচিত নিজের করণীয় বিষয়ে সতর্ক থাকা। এরপরও যদি কোনো বিষয় মানুষকে পরাজিত করে, তখন ‘হাসবিয়াল্লাহু ওয়া নি‘মাল ওয়াকীল’ বলা। এই হাদিসে তাওয়াক্কুল মানে হাত গুটিয়ে থাকা নয়; বরং চেষ্টা, বুদ্ধিমত্তা ও সতর্কতার পর আল্লাহর ওপর ভরসা করা।

এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা

  • আল্লাহর ওপর ভরসার সঙ্গে সচেতন চেষ্টা থাকতে হবে।
  • নিজের দায়িত্ব না নিয়ে শুধু মুখে দোয়া বলা যথেষ্ট নয়।
  • বিপদে পড়লে ‘হাসবিয়াল্লাহু ওয়া নি‘মাল ওয়াকীল’ বলা শেখানো হয়েছে।
  • বিচার বা সমস্যার ক্ষেত্রে আগে সতর্কতা ও বুদ্ধিমত্তা দরকার।

সেটিংস

ভাষা

ফন্ট সেটিংস

আরবি ফন্ট ফেস

আরবি ফন্ট সাইজ

২৪

অনুবাদ ফন্ট সাইজ

১৮

রিডিং লেআউট

আল হাদিস অ্যাপ ডাউনলোড করুন

App Banner

ইসলামের জ্ঞান প্রচারে সহায়ক হোন

আপনার নিয়মিত সহায়তা আমাদের দ্বীনি ভাই-বোনের কাছে ইসলামের দাওয়াত পৌঁছাতে সাহয্য করবে। আমাদের মিশনে আপনিও অংশ নিন এবং বড় পরিবর্তনের অংশীদার হোন।

সাপোর্ট করুন