২৫/৩. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৪৬৭৯-[৩] - করমর্দন ও ক্ষমার আশা
করমর্দন ও আলিঙ্গন - দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ
করমর্দন: সাক্ষাতে সালাম, প্রশংসা ও ইস্তিগফার
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৪৬৭৯-[৩]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৪৬৭৯-[৩]
عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: «إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَاهُ غفر لَهما»
বারা ইবনু ‘আযিব (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
নবী (ﷺ) বলেছেন : যখন দু'জন মুসলিম একত্র হয়, অতঃপর পরস্পর করমর্দন করে, তখন তারা পৃথক হওয়ার পূর্বেই তাদেরকে ক্ষমা করে দেয়া হয়। আবূ দাউদ-এর বর্ণনায় রয়েছে যে, তিনি (ﷺ) বলেছেন : যখন দু'জন মুসলিম মিলিত হয়ে পরস্পর করমর্দন করে, আল্লাহ তা'আলার প্রশংসা করে এবং তাঁর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করে, তখন তাদের উভয়কেই ক্ষমা করে দেয়া হয়।
[১] সহীহ : আবূ দাঊদ ৫২১২, তিরমিযী ২৭২৭, ইবনু মাজাহ ৩৭০৩, সিলসিলাতুস্ সহীহাহ্ ৫২৫, ৫২৬; সহীহ আত্ তারগীব ওয়াত্ তারহীব ২৭১৮, আহমাদ ১৮৬৯৯, ‘বায়হাক্বী’র কুবরা আবূ দাঊদ-এর এ রিওয়ায়াতটি إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللهَ وَاسْتَغْفَرَاهُ غفر لَهما য‘ঈফ। দেখুন- য‘ঈফ আত্ তারগীব ওয়াত্ তারহীব ১৬২৩।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৪৬৭৯-[৩]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে নবী (صلى الله عليه وسلم) বলেছেন, যখন দুই মুসলিম একত্র হয় এবং পরস্পর করমর্দন করে, তখন তারা পৃথক হওয়ার আগে তাদের ক্ষমা করা হয়। আবূ দাউদের বর্ণনায় আরও এসেছে, দুই মুসলিম মিলিত হয়ে করমর্দন করলে, আল্লাহর প্রশংসা করলে এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাইলে, তাদের উভয়কে ক্ষমা করা হয়। এখানে করমর্দন শুধু সামাজিক সৌজন্য নয়; আল্লাহর স্মরণ ও ক্ষমা প্রার্থনার সঙ্গে যুক্ত হয়ে তা আরও অর্থবহ হয়। তবে ব্যাখ্যাকে হাদিসের ভাষার মধ্যেই রাখা দরকার। হাদিসে সাক্ষাত, করমর্দন, আল্লাহর প্রশংসা এবং ইস্তিগফারের কথা এসেছে। তাই মুসলিম ভাইয়ের সঙ্গে দেখা হলে ভালো ব্যবহার, আল্লাহকে স্মরণ এবং ক্ষমা চাওয়ার সুন্দর সুযোগ তৈরি হয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- দুই মুসলিমের সাক্ষাতে করমর্দন একটি সুন্দর আমল।
- করমর্দনের সঙ্গে আল্লাহর প্রশংসা ও ইস্তিগফার যুক্ত করা হয়েছে।
- ভালো সাক্ষাৎ মানুষের সম্পর্ককে কোমল করে।
- ক্ষমা প্রার্থনা মুসলিমের দৈনন্দিন আচরণে থাকা উচিত।
