৩৭/৬. অধ্যায়ঃ
সহীহ মুসলিম হাদিস ৫০৯৩ - নাবীযের নিষিদ্ধ পাত্রের ব্যাখ্যা
মুযাফ্ফাত, দুব্বা, হানতাম ও নাকীর [৫] ইত্যাদিতে নাবীয তৈরি করার নিষেধাজ্ঞা (এবং এ হুকুম রহিত হওয়া আর নেশা সৃষ্টি না হওয়া পর্যন্ত এগুলো বৈধ) হওয়ার বর্ণনা
নাবীযের নিষিদ্ধ পাত্র: হানতাম, দুব্বা, মুযাফফাত ও নাকীর
সহীহ মুসলিম : ৫০৯৩
সহীহ মুসলিমহাদিস নম্বর ৫০৯৩
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي زَاذَانُ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا، نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا . فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنِ النَّقِيرِ وَهْىَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الأَسْقِيَةِ .
যাযান (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
আমি ইবনু উমর (রাঃ)-কে বললাম, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) যে সমস্ত পানীয় হতে বারণ করেছেন সে সম্পর্কে আপনি আপনার ভাষায় আমার কাছে উল্লেখ করুন এবং আমাদের ভাষায় তা বুঝিয়ে দিন। কারণ আপনাদের ভাষা আমাদের ভাষা থেকে ব্যতিক্রম। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বারণ করেছেন হানতাম হতে- হানতাম হলো কলসী এবং দুব্বা থেকে, তা হলো- কদু (এর খোল)। আর মুযাফফাত হতে, তা হলো- আলকাতরা মিশ্রিত পাত্র এবং নাকীর থেকে, তা হলো- খেজুর গাছের নিম্নাংশ, যার ভেতরের অংশ ফেলে দিয়ে পাত্রের মতো করা হয়। আর তিনি চামড়া দ্বারা তৈরি পাত্রে নাবীয প্রস্তুত করার নির্দেশ দিয়েছেন।
ই.ফা. ৫০৩০, ই.সে. ৫০৪০
সহীহ মুসলিম হাদিস ৫০৯৩-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে একজন ব্যক্তি ইবনু উমর (রাঃ)-কে বলেন, নবীজি যে পানীয়ের পাত্রগুলো থেকে বারণ করেছেন, তা আপনার ভাষায় বলুন এবং আমাদের ভাষায় বুঝিয়ে দিন। ইবনু উমর (রাঃ) তখন ব্যাখ্যা করেন—হানতাম হলো কলসি, দুব্বা হলো কদুর খোল, মুযাফফাত হলো আলকাতরা মিশ্রিত পাত্র, আর নাকীর হলো খেজুর গাছের অংশ খোদাই করে বানানো পাত্র। এরপর তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) চামড়ার পাত্রে নাবীয প্রস্তুত করার নির্দেশ দিয়েছেন। এই হাদিস নাবীয সম্পর্কে সবচেয়ে পরিষ্কার ব্যাখ্যাগুলোর একটি, কারণ এতে শুধু নিষেধ নয়, প্রতিটি পাত্রের পরিচয়ও দেওয়া হয়েছে। তাই নাবীযের পাত্রের বিধান, হানতাম অর্থ, দুব্বা অর্থ, মুযাফফাত ও নাকীর—এসব জানতে এই বর্ণনা খুব দরকারি।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- নাবীযের নিষিদ্ধ পাত্রগুলোর পরিচয় এখানে স্পষ্টভাবে দেওয়া হয়েছে।
- অচেনা শব্দ বুঝতে সাহাবিরা সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা করতেন।
- রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) চামড়ার পাত্রে নাবীয বানানোর নির্দেশ দিয়েছেন।
- ধর্মীয় নির্দেশ বুঝতে শব্দের অর্থ জানা গুরুত্বপূর্ণ।
