২১/১৫. অধ্যায়ঃ
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ১৮৫৬ - আয়িশা (রাঃ)-এর হাদিস সংশোধন
মৃত ব্যক্তির জন্য বিলাপ করে কান্না করা
বর্ণনার ভুল সংশোধন: মিথ্যা নয়, স্মৃতি বা বোঝার ভুল
সুনানে আন-নাসায়ী : ১৮৫৬
সুনানে আন-নাসায়ীহাদিস নম্বর ১৮৫৬
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ، قَالَتْ عَائِشَةُ: يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنْ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ، إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا، فَقَالَ: «إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ»
'আয়িশাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
'আমরাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি আবূ বাক্ (রাঃ)-কে খবর দিয়েছেন: যখন 'আয়িশাহ্ (রাঃ)-এর কাছে উল্লেখ করা হল যে, 'আবদুল্লাহ ইবনু 'উমার (রাঃ) বলেছেন: মৃত ব্যক্তিকে তার জন্য জীবিতদের কান্নার কারণে শাস্তি দেয়া হয়। তখন 'আয়িশাহ্ (রাঃ) বললেন, আল্লাহ তা'আলা আবূ 'আবদুর রহমান ['আবদুল্লাহ ইবনু 'উমার (রাঃ)-কে ক্ষমা করুন! তিনি মিথ্যা বলেননি কিন্তু তিনি ভুলে গেছেন বা ভুল করেছেন। রসূলুল্লাহ (ﷺ) একবার এক ইয়াহূদী মহিলার কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যার জন্য কান্না করা হচ্ছিল। তখন তিনি বলেছিলেন, তারা মৃতের জন্য কান্না করছে অথচ ঐ মৃতকে শাস্তি দেয়া হচ্ছে।
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ১৮৫৬-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে আয়িশা (রাঃ)-এর সামনে আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাঃ)-এর বক্তব্য উল্লেখ করা হয়—মৃত ব্যক্তি জীবিতদের কান্নার কারণে শাস্তি পায়। আয়িশা (রাঃ) ভারসাম্যপূর্ণ ভাষায় বলেন, আল্লাহ আবু আবদুর রহমানকে ক্ষমা করুন; তিনি মিথ্যা বলেননি, তবে ভুলে গেছেন বা ভুল করেছেন। এরপর তিনি আসল ঘটনার কথা বলেন: রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) এক ইহুদি নারীর কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তার জন্য লোকেরা কাঁদছিল, আর সে নিজে শাস্তি পাচ্ছিল। বর্ণনার ভুল সংশোধন এই হাদিসের মূল বিষয়। এখানে একজন সম্মানিত সাহাবির ভুল ধরানো হয়েছে, কিন্তু তাঁর সততা অস্বীকার করা হয়নি। ফলে মতভেদ বা ভুল সংশোধনের সময় ন্যায়, সম্মান এবং নির্দিষ্ট প্রমাণ—এই তিনটি বজায় রাখার শিক্ষা পাওয়া যায়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- ভুল সংশোধন করলেও কারও সততা অযথা প্রশ্নবিদ্ধ করা উচিত নয়।
- আয়িশা (রাঃ) মিথ্যা ও স্মৃতিভুলের মধ্যে পার্থক্য করেছেন।
- পূর্ণ ঘটনা জানলে সংক্ষিপ্ত বক্তব্যের অর্থ পরিষ্কার হয়।
- মতভেদের সময় দোয়া ও সম্মানজনক ভাষা ব্যবহার করা যায়।
