৪৬/৩. অধ্যায়ঃ
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ৪৭১০ - কাসামাহ
সর্বাগ্রে মৃতের অভিভাবকদের শপথ নেয়া
সুনানে আন-নাসায়ী : ৪৭১০
সুনানে আন-নাসায়ীহাদিস নম্বর ৪৭১০
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ، وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمَا، فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ، فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ: أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ، فَقَالُوا: وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَحُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَخُوهُ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَبِّرْ كَبِّرْ» وَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ، ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ، وَإِمَّا أَنْ يُؤْذَنُوا بِحَرْبٍ» فَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ، فَكَتَبُوا: إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ: «تَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ؟» قَالُوا: لَا، قَالَ: «فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ؟» قَالُوا: لَيْسُوا مُسْلِمِينَ. فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ بِمِائَةِ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمُ الدَّارَ، قَالَ سَهْلٌ: لَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ
সাহল ইবনু আবূ হাসমাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
সাহল ইবনু আবূ হাসমাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিত। 'আবদুল্লাহ ইবনু সাহ এবং মুহাইয়িসাহ্ (রাঃ) তাঁদের দারিদ্র্যতার দরুন খায়বারের উদ্দেশে রওয়ানা হন। পরে মুহাইয়িসাহ্-এর কাছে এক লোক এসে বলে: 'আবদুল্লাহ ইবনু সাহল-কে হত্যা করা হয়েছে। আর তাকে অতি অন্ধকার এক কূপে ফেলে গিয়েছে। এ কথা শুনে মুহাইয়িসাহ্ ইয়াহুদীদের কাছে অভিযোগ করলেন: আল্লাহর শপথ! নিশ্চয় তোমরা তাকে হত্যা করেছ। তারা বলল: আল্লাহর শপথ! আমরা তাকে হত্যা করিনি। সেখান থেকে মুহাইয়িসাহ্ (রাঃ) রাসূলুল্লাহ (সাঃ)এর কাছে গিয়ে সম্পূর্ণ বিষয়াদি জানালেন।এরপর মুহাইয়িসাহ্, তার বড় ভাই হুওয়াইয়িসাহ্ এবং 'আবদুল্লাহ ইবনু সাহল নাবী (সাঃ) এর কাছে আসলেন। অতঃপর খায়বারে থাকা সেই মুহাইয়িসাহ্ সর্বাগ্রে কথা বলতে চাইলে, রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বললেন : বড়কে প্রাধান্য দাও। অতঃপর হুওয়াইয়িসাহ্ বললেন, তারপর মুহাইয়িসাহ্ বললেন। বিস্তারিত শুনে নাবী (সাঃ) বললেন: ইয়াহুদীদের কর্তব্য হবে তোমাদের ভাইয়ের দিয়াত আদায় করা, তা না হলে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের ঘোষণা দেয়া হবে। তারপর তিনি ইয়াহূদীদেরকে এ বিষয়ে লিখলে তারা জবাবে বলল, আল্লাহর শপথ! আমরা হত্যা করিনি।এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ (সাঃ) হুওয়াইয়িসাহ্, মুহাইয়িসাহ্ এবং 'আবদুর রহমান-কে বললেন : তোমরা শপথ করে প্রমাণ কর যে, তোমাদের ভাইয়ের হত্যা হয়েছে। এরূপ অবস্থাদৃষ্টে তারা বললেন : না, আমরা শপথ করতে পারব না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বললেন: তাহলে ইয়াহুদীরা শপথ করে বলবে যে, আমরা হত্যা করিনি। তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ইয়াহুদীরা তো অমুসলিম [তারা তো মিথ্যা শপথ করতে পারে)। এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ (সাঃ) দিয়াত স্বরূপ নিজেই তাদেরকে একশত উট দিয়ে দেন। তারা উটগুলো নিয়ে তাদের বাড়িতে প্রবেশ করলে সাহল (রাঃ) বলেন: এর একটি লাল উটনী আমাকে আঘাত হেনেছিল।
