৪৬/৩. অধ্যায়ঃ
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ৪৭১১ - কাসামাহ
সর্বাগ্রে মৃতের অভিভাবকদের শপথ নেয়া
সুনানে আন-নাসায়ী : ৪৭১১
সুনানে আন-নাসায়ীহাদিস নম্বর ৪৭১১
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ وَرِجَالٌ كُبَرَاءُ مِنْ قَوْمِهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ، فَأَتَى مُحَيِّصَةُ فَأَخْبَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ، فَأَتَى يَهُودَ. وَقَالَ: أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ، قَالُوا: وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ. فَأَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ، فَذَكَرَ لَهُمْ، ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ، فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُحَيِّصَةَ: «كَبِّرْ كَبِّرْ» يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ، ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ، وَإِمَّا أَنْ يُؤْذَنُوا بِحَرْبٍ»، فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ، فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ: «أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ؟» قَالُوا: لَا. قَالَ: «فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ» قَالُوا: لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ بِمِائَةِ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمُ الدَّارَ، قَالَ سَهْلٌ: لَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ
সাহল ইবনু আবূ হাসমাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
সাহল ইবনু আবূ হাসমাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিত। 'আবদুল্লাহ ইবনু সাহল এবং মুহাইয়িসাহ্ (রাঃ) তাদের দারিদ্র্যতার কারণে খায়বারে রওয়ানা হন। এরপর মুহাইয়িসাহ্-এর কাছে এক লোক এসে বলল: 'আবদুল্লাহ ইবনু সাহ্ন-কে হত্যা করা হয়েছে এবং একটি অতি অন্ধকার কূপে তাকে ফেলে দেয়া হয়েছে। এ কথা শুনে মুহাইয়িসাহ্ ইয়াহূদীদের উদ্দেশে অভিযোগ করে বললেন: আল্লাহর শপথ! তোমরাই তাকে হত্যা করেছ। তারা বলল: আল্লাহর শপথ! আমরা তাকে হত্যা করিনি। তখন মুহাইয়িসাহ্ (রাঃ) রাসূলুল্লাহ (সাঃ) এর কাছে উপস্থিত হয়ে সম্পূর্ণ বিষয় তাঁকে জানালেন।এরপর মুহাইয়িসাহ্, তার বড় ভাই হুওয়াইয়িসাহ্ এবং 'আবদুর রহমান ইবনু সাহল মিলিত হয়ে রাসূলুল্লাহ (সাঃ)এর কাছে আসেন। মুহাইয়িসাহ্ (রাঃ) খায়বারে প্রথম অগ্রগামিতার দরুন তিনি সর্বাগ্রে কথা বলতে চাইলে রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বললেন, বড় ভাইকে অগ্রাধিকার দাও। পরে হুওয়াইয়িসাহ্ বিস্তারিত জানালেন। রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বললেন, তোমাদের ভাইয়ের দিয়াত দিয়ে দেয়া ইয়াহুদীদের কর্তব্য, অন্যথায় তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের ঘোষণা দেয়া হতে পারে। এরপর তিনি (সাঃ) এ ব্যাপারে ইয়াহূদীদেরকে লিখলে তারা জবাব দেয় যে, আল্লাহর শপথ! আমরা তাকে হত্যা করিনি।এরপর রাসূলুল্লাহ (সাঃ) হুওয়াইয়িসাহ্, মুহাইয়িসাহ্ এবং 'আবদুর রহমান-কে বললেন: এখন তোমরা শপথ করে তোমাদের ভাইয়ের হত্যার প্রমাণ কর। তখন তাঁরা বলল: আমরা তো শপথ করতে পারি না [কারণ আমরা স্বীয় চোখে তা দেখিনি]। রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বললেন : তাহলে ইয়াহূদীরা তোমাদের বিরুদ্ধে শপথ করবে। তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাঃ) তারা তো অমুসলিম। এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ (সাঃ) নিজেই একশত উট পাঠিয়ে তাদের দিয়াত আদায় করেন। তারা উটগুলো নিয়ে তাদের ঘরে প্রবেশ করেন। সাহল বলেন: এর মধ্যে এক লাল উটনী আমাকে আঘাত হেনেছিল।
