صحیح مسلم حدیث ۵۱۷۷ - مزفت کے بجائے مقیر کا لفظ

صحیح مسلم حدیث ۵۱۷۷ کا خلاصہ

اس روایت میں اسحاق بن سوید اسی سند کے ساتھ روایت نقل کرتے ہیں، مگر اس میں لاکھی کے عوض روغنی برتن کا لفظ مذکور ہے۔ عربی متن میں مزفت کی جگہ مقیر آیا ہے۔ اس کا موضوع نبیذ کے برتن ہی ہیں، مگر خاص فائدہ یہ ہے کہ روایت کے الفاظ میں فرق کو محفوظ رکھا گیا ہے۔ “مزفت مقیر فرق”، “قیر ملا برتن حدیث” اور “نبیذ کے برتن حدیث” اس روایت کے اہم سرچ الفاظ ہیں۔ عام قاری کے لیے اس میں ایک سادہ سبق ہے: حدیث کے الفاظ جیسے نقل ہوئے ہوں، انہیں ویسے ہی بیان کیا جائے۔ اگر ایک روایت میں مزفت ہے اور دوسری میں مقیر، تو اس فرق کو چھپانے کے بجائے صاف بتانا علمی امانت ہے۔ اس روایت میں کوئی نیا الگ حکم تفصیل سے نہیں آیا، بلکہ لفظی فرق کی نشاندہی کی گئی ہے۔